烏鴉(阿爾蒂爾·蘭波創作詩歌)

《烏鴉》為法國詩人阿爾蒂爾·蘭波（Arthur Rimbaud）（1854～1891）所創作的一首詩歌。

基本介紹

• 作品名稱：烏鴉
• 創作年代：19世紀
• 作品出處：《蘭波作品全集》
• 文學體裁：詩歌
• 作者：阿爾蒂爾·蘭波著（法國）
• 者譯：王以培

作品原文

當寒冷籠罩草地，

沮喪的村落里

悠長的鐘聲靜寂……

在蕭索的自然界，

老天爺，您從長空降下

這翩翩可愛的烏鴉。

冷風像厲聲吶喊的奇異軍旅，

襲擊你們的窩巢，

你們沿著黃流滾滾的江河，

在豎著十字架的大路上，

在溝壕和穴窟上，

散開吧，聚攏吧，

在躺滿著新戰死者的

法蘭西隆冬的原野，

你們成千上萬的盤旋，

為著引起每個行人的思考！

來做這種使命的吶喊中吧，

啊，我們，穿著喪服的烏鴉！

然而，天空的聖者，

讓五月的歌鶯

在櫟樹高處

在那消失在茫茫暮色的桅桿上，

給那些人們做伴，

一敗塗地的戰爭

將他們交付給了

樹林深處的衰草。

作者簡介

他的名字也被翻譯成阿爾圖爾·蘭波，法國詩人。他用謎一般的詩篇和富有傳奇色彩的一生吸引了眾多的讀者，成為法國文學史上最引人注目的詩人之一。今日的蘭波被奉為象徵派的代表，甚至被貼上“第一位朋克詩人”、“垮掉派先驅”的標籤，他的作品對超現實主義和意識流小說也影響深遠，但真正的蘭波是難以歸類的，因為“他是眾多流派之父，而不是任何流派的親人”。蘭波的一生傳奇，為後來的世界確立了一種生存和反叛的範式，20世紀後“蘭波族”成為了專有名詞，崇拜、模仿蘭波的群體越來越壯大。