漢日翻譯技巧與實踐

《漢日翻譯技巧與實踐》是2006年上海外語教育出版社出版的圖書，作者是吳侃。

基本介紹

• 中文名：漢日翻譯技巧與實踐
• 作者：吳侃
• 出版社：上海外語教育出版社
• 出版時間：2006年03月
• 定價：12 元
• ISBN：10位[7810955535]13位[9787810955539]

內容提要

本書是編者在講授日語專業本科高年級翻譯課的過程中形成的，作為教材已使用了四輪，取得了良好效果。本書分為兩大部分，即講解篇和實踐篇。

講解篇主要針對一些基礎內容進行講解，實踐篇進行中譯日練習，每篇文章都有注釋，供讀者參考。

★著眼點準確：從最基本的漢語理解和日語表達切入；

★編寫形式獨特：通過實踐體現理論，避免枯燥的闡述；

★覆蓋範圍全面：對漢語中特殊的表達方式，如慣用語、歇後語、古文及各種句式的翻譯都有詳盡的講解；

★實踐效果明顯：通過實際翻譯漢語文章，掌握漢日翻譯技巧。