基本介紹
作品原文,注釋譯文,語句注釋,白話譯文,作品賞析,作者簡介,
作品原文
湖上[1]寓居雜詠
苑牆曲曲柳冥冥，人靜山空見一燈。
荷葉似雲香不斷，小船搖曳入西陵。
注釋譯文
語句注釋
[2]披披：散開的樣子。浦：水邊。
[3]“青蘆”句說青翠的蘆葦夜間臨風發出一種肅殺的聲音。吟商：吟唱一種商音。商， 古代五音之一，《禮記·月令》：“孟秋之月(節)其音商。”故秋風又叫“商風”。
[4]“平生”句說我平生客寓各地對漂泊江湖的滋味最有體會。
白話譯文
花園的圍牆曲曲折折，柳樹在夜色中昏昏暗暗，若隱若現，人靜山空，小窗內射出一盞孤燈的亮光。
池塘里荷葉像雲彩一樣彌滿並送來陣陣香氣，一隻小船搖曳著，乘著夜色馳向蕭山方向。
作品賞析
《湖上寓居雜詠》十四首是詩人寓居杭州西湖時所寫的組詩，姜虬錄白石詩詞年譜定為宋寧宗慶元六年庚申(1200)，時姜夔四十六歲，政治上落魄失意。以隱居為志的清氣，正是這組《雜詠》的基調。姜夔筆下的西湖清幽恬淡，性格使之然。范成大謂其“翰墨人品皆似晉宋之雅士。”明人張羽《白石道人傳》曰：“(姜夔)性孤僻，嘗遇溪山清絕處，縱情深諧，人莫知其所入；或夜深星月滿垂，朗吟獨步，每寒濤朔吹凜凜迫人，夷尤自若也。”?
其一寫秋思。夜涼如水，西風、落葉、蟲鳥悲鳴，各種淒清的聲音在夜空中響起，勾起了詩人心中糾結的百般滋味，其中夾雜著隱淪江湖的清苦況味。寫荷葉、青蘆，不著色相，映襯心境的淒清。
作者簡介
姜夔(kuí) （1154-1221），字堯章，號白石道人，漢族，饒州鄱陽（今江西省鄱陽縣）人。南宋文學家、音樂家。他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之後又一難得的藝術全才。姜夔詞題材廣泛，有感時、抒懷、詠物、戀情、寫景、記游、節序、交遊、酬贈等。他在詞中抒發了自己雖然流落江湖，但不忘君國的感時傷世的思想，描寫了自己漂泊的羈旅生活，抒發自己不得用世及情場失意的苦悶心情，以及超凡脫俗、飄然不群，有如孤雲野鶴般的個性。姜夔晚居西湖，卒葬西馬塍。有《白石道人詩集》、《白石道人歌曲》、《續書譜》、《絳帖平》等書傳世。
