《答沈器之二首》是南宋詩人姜夔創作的一組五言律詩。第一首以連續的譬喻比況自己時時出現的天涯滄落之感。第二首借景物抒寫胸臆，使自己的鬱憤之情透紙而出。這兩首詩表達了作者游食江湖的悽苦身世，抒發了作者懷才不遇的哀愁。這兩首詩語言清麗、格調感喟，以宛轉其詞的手法表達了自己的情感內涵。
基本介紹
- 作品名稱：答沈器之二首
- 創作年代：南宋
- 作品體裁：五言律詩
- 作者：姜夔
- 作品出處：《白石道人詩集》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體鑑賞,名家點評,作者簡介,
作品原文
答沈器之二首
其一
江漢乘流客，乾坤不繫舟。
玉琴虛素月，金劍落清秋。
野鹿知隨草，飢鷹故上鞲。
風流大堤曲，一唱使人愁。
其二
涉遠身良苦，登高望欲迷。
試吟青玉案，不是白銅鞮。
露下秋蟲怨，風高北馬嘶。
槎頭有新味，人在太湖西。
注釋譯文
詞句注釋
①沈器之：事跡不詳。
③乾坤：天地間。不繫舟：拴不住的船，比喻自身漂泊不定。《莊子·列禦寇》：“飽食而遨遊，泛若不系之舟。”
④玉琴：白玉裝飾的美琴。素月：皎潔的月亮。
⑥隨草：隨草而食。
⑦上鞲（gōu）：站到獵人臂鞲上去，臂鞲，古時束衣袖的一種皮革臂套。獵人用以停立獵鷹，見獵物而放飛。
⑨愁：愁思。
⑩涉遠：長途跋涉。良苦：很苦。
⑪迷：迷離難辨。
⑬白銅鞮（dī）：樂府曲調名，李白有“襄陽行樂處，歌舞白銅鞮”之句，此曲多寫歌舞歡樂的情緒。
⑭怨：悲鳴。
⑯槎（chá）頭：船頭。槎，用竹木編成的筏子。
⑰太湖：在江蘇省南部。姜夔曾依范成大居蘇州，在太湖之東，現在流寓臨安，在太湖西面，所以這樣說。
白話譯文
其一
我是在江漢之間乘船漂泊的人，天地之大卻無一處可系纜小船。
美琴空對明月而沒有人去彈奏，金劍沉落於秋霜卻得不到重用。
野鹿懂得到長草的地方去覓食，飢鷹為了食物而甘願受人驅使。
唱一曲有著襄陽遺風的大堤曲，歌聲一起卻不禁令人愁緒滿懷。
其二
長途跋涉身心偕苦，登臨高處遠望家鄉，卻迷離難辨。
吟詠的是悲涼之調的青玉案，不是歡樂之調的白銅鞮。
天降霜露，秋蟲切切悲鳴，高風裡傳來了北馬的嘶叫。
憑依在船頭的滋味與往日不同，我又漂流到太湖之西。
創作背景
姜夔雖一生難以自食其力，但他並不甘願依賴他人生活，很想使自己的才能貢獻於當世。就在他移居杭州的那一年，曾向朝廷進《大樂議》一卷，《琴瑟考古圖》一卷，論當時樂器、樂曲、歌詩之失。但朝臣妒其多能，置之不議。對此，他仍不灰心，兩年後又進《聖宋鐃歌·鼓吹十二章》，雖得下詔免解的優待，但於進士考試中卻未能選中，竟致羈旅天涯，終老布衣。此題兩首，就是他“蓑笠寒江過一生”（姜夔《三高祠》）的自我寫照。 從姜夔的旅蹤和此題的內容看，這兩首詩大約是開禧三年（1207年）姜夔在杭州作。
作品鑑賞
整體鑑賞
《答沈器之二首》形象地表現姜夔顛沛不定的旅況和身世飄零的感喟。
第一首著重寫羈旅之苦。姜夔自幼隨父官居漢陽，成年後為謀出路，歷江淮，泛洞庭，過維揚，去長沙，行止不定，游食於人。所以此詩首聯即把自己比為一隻“乘流”飄蕩、無處系纜的小船。 “乾坤不繫舟”，以懸殊的反差對比，表現自一己的困頓和孤苦。廣袤無涯的天地之間，竟沒有一個埠頭可讓一葉小舟停舶。
頷聯以美琴空對月亮彈奏，寶劍被人遺忘不用，比喻自己懷才不遇，難遂夙願。但為生計所追，貧乏不能自給，又不得不游食於人。
頸聯進一層以比喻出之：野鹿為生存，而尋覓青草；飢鷹為活命，而飛上獵人臂套。這不是孤立地描寫野鹿和飢鷹，而是借野鹿和飢鷹表露自己的矛盾心理：不想依人作客，偏偏依人作客；很想有所作為，偏偏無所作為。因此，尾聯寫聽到那“風流”的艷歌麗曲，更使自己感到惆悵和落寞。這種孤寂的落寞之情，他在《過德清二首》之二中表現為： “溪上佳人看客舟，舟中行客思悠悠。煙波漸遠橋東去，猶見闌乾一點愁。”在《湖上寓居雜詠十四首》之三表現為： “秋風低結亂山愁，千頃銀波凝不流。堤畔畫船堤上馬，綠楊風裡兩悠悠。”
第二首著重寫其失意之憤。對於身世飄零的遊子來說，最易觸發情思的是登高望遠。越是久客未歸，越想登高望遠。越登高望遠，越使旅愁增生。
詩的首聯，即表現了作者這類厭倦跋涉、渴望還鄉的悽苦心情。姜夔在另一首詩中也有相似的表述：“平生最識江湖味，聽得秋聲憶故鄉。”（《湖上寓居雜詠十四首》之一）這種輾轉異鄉的愁懷恨緒，難以排遣，又難以言狀，也許有點像長期悒悒不得志，最後憤而退隱蘇州的賀鑄在其《青玉案》中所描繪的那樣：“試問閒情都幾許？一川菸草，滿城風絮，梅子黃時雨。”所以頷聯說是“試吟《青玉案》”，其“彩筆新題斷腸句”，幾可解解失意的苦悶牢愁。而像《白銅鞮》之類的歡悅歌謠，根本無心去唱，也無心去聽。
姜夔雖一生困頓，疲於奔波，但對世事國運，並非漠然無睹。頸聯寫秋風驟起，天降霜露，寒蟲的哀鳴，北馬的嘶叫，不時縈迴於耳，使人倍覺悲涼。這既是寫景，更是抒情，對南宋朝廷苟安半壁，女真貴族猖狂進犯表達了一定的憂憤之情。這類淡淡的憂國之情，隱含在姜夔的詩作中，還有例可尋。比如《姑蘇懷古》： “夜暗歸雲繞柁牙，江涵星影鷺眠沙。行人悵望蘇台柳，曾與吳王掃落花。”《除夜自石湖歸苕溪》之二： “美人台上昔歡娛，今日空台望五湖。殘雪未融青草死，苦無麋鹿過姑蘇。”
尾聯寫詩人的境況。姜夔曾依范成大旅居太湖之東的蘇州；而寫作此詩時，又流寓到太湖之西的臨安（今杭州）。 “飄飄何所似，天地一沙鷗。”（杜甫《旅夜書懷》）所以詩人孤立於一葉扁舟，面對茫茫湖水，俯仰天地，悄然獨行，再度深沉地慨嘆飄浮無定之愁，落拓失意之憤。
這兩首詩，題旨相同，是詩人獨特的境遇和個性的自然流露。然而取材和表現手法則不盡相同。第一首主要以連續的譬喻比況自己時時出現的天涯滄落之感。第二首主要借景物抒寫胸臆，使自己的鬱憤之情透紙而出。而這種同中有異的特色，又從不同的角度反映了姜夔秀遠流暢、不著琢煉的詩風，也正體現了大手筆的藝術腕力。
名家點評
浙江師範大學教授王克儉《姜夔詩詞選》：此詩（《答沈器之二首》其一）寫漂零不遇。首聯總寫漂泊不定，旅居他鄉；頷聯慨嘆空負美才，無人賞識；頸聯自嘲游食各地，受人驅使；尾聯悲歌一曲，抒寄離愁。詩為五律，而能揮灑自如，清新流暢，實不多見。
山東大學教授劉乃昌《中國古典文學作品選讀：姜夔詩詞選注》：詩中以清麗的語言和感喟的格調，反映了自己游食江湖的困窘處境和流落異鄉的悽苦身世，抒發了詩人懷才不遇的淡淡哀愁。
雲南大學教授殷光熹《宋詞探美》：《答沈器之二首》表達了作者游食江湖的悽苦身世，抒發了作者懷才不遇的哀愁。二詩借民間流行的曲子，以宛轉其詞的手法，通過它物來表達自己的情感內涵，耐人尋味。
