《清平樂·青陵蝶夢》是清代詞人納蘭性德所寫的一首詞。這是一首描寫分別思念的小詞。詞的上片通過用典來隱喻去世的盧氏，表達了詞人對亡妻的思念之情。下片通過對屋內場景的描寫，表達了詞人對往昔美滿愛情的回憶之情。全詞典麗深婉，意蘊深厚。
基本介紹
- 作品名稱：清平樂·青陵蝶夢
- 創作年代：清代
- 作品出處：《納蘭詞》
- 文學體裁：詞
- 作者：納蘭性德
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
清平樂1
青陵蝶夢2，倒掛憐么鳳3。退粉收香情一種，棲傍玉釵4偷共。
愔愔5鏡閣6飛蛾，誰傳錦字7秋河8？蓮子依然隱霧9，菱花10暗惜橫波11。
注釋譯文
詞句注釋
- 清平樂：詞牌名，原為唐教坊曲名，取用漢樂府“清樂”、“平樂”這兩個樂調而命名。雙調，四十六字。
- 青陵蝶夢：比喻與妻子別離。
- 么鳳：鸚鵡的一種，身體小巧，毛黃綠色，今俗稱虎皮鸚哥。
- 玉釵：原指玉制的釵頭、此處借指美麗的女子。
- 愔愔（yīn yīn）：悄寂，幽深。
- 鏡閣：女子的住室。
- 錦字：書信。
- 秋河：銀河。
- 隱霧：隱遁。
- 菱花：指鏡子。
- 橫波：有神采的雙眼。
白話譯文
蝴蝶雙雙在花叢中飛舞，麼鳳鳥倒掛著枝頭，惹人憐愛。蝴蝶交尾之後，身上的粉已經退去；麼鳳鳥喜歡落在美人的髮釵上。白天聞到好的香氣，便收藏在尾翼之間，夜間則張開尾翼散發香氣，它們在這退粉香的時刻種下深深情根，在美人的玉釵旁邊嬉戲，雙棲雙宿。
閨房裡飛蛾悠閒地飛舞，是誰在傳遞著相思的書信？情人的心意始終讓人猜不透，鏡子裡只見她目光流盼，令人憐惜。
創作背景
康熙十六年（1677）盧氏因難產不幸去世，盧氏的死去對納蘭是一個沉重的打擊，他寫下這首悼亡詞，既是為了安慰妻子的在天之靈，也是給自己的這段感情一個交代。
作品鑑賞
文學賞析
這首《清平樂》筆端細膩輕柔，幾筆勾勒便將一份懷念清晰畫出。令思念如同一幅工筆畫，實實在在地立於人們眼前，仿佛是一種可以觀摩、可以觸及的實物。
納蘭一生有著三位紅顏知已，但可惜，都離他而去，納蘭的表妹與他從小青梅竹馬，但可惜在他倆即將準備完婚之際，表妹卻被選人宮中。納蘭的妻子盧氏與他感情甚好，二人攜手紅塵，只羨鴛鴦不羨仙。但世事無常，可惜一場突如其來的變故，令盧氏遠離納蘭，二人從此陰陽相隔。守著盧氏的身軀，納蘭才明白什麼叫作咫尺天涯。是啊，我就在你身邊，你卻無法再睜開眼睛看看我。
“青陵蝶夢”，源自一個典故，相傳大夫韓憑的妻子貌美如花，被宋康王看中，奪走，這位貞烈的妻子不甘心受辱，便自殺身亡。她的衣服居然最後化成蝴蝶，高飛而去，這個典故是指離別的妻室，納蘭在這裡隱喻去世的盧氏。
盧氏對納蘭的影響是巨大的，納蘭在後期為她寫了很多詞，這首詞為其代表，甚為感人。納蘭與盧氏曾被上天眷顧過，不過時間太短，就在納蘭還沒有來得及好好享受生活的時候，上天又突然將這幸福收回，留給納蘭無盡的哀愁。
在屋內飼養的鸚鵡還在一旁，但妻子卻已經不在了，睹物思人，思念更深，想要一訴衷腸，卻只能對著玉釵千言萬語。今後再也沒人和自己共寄錦書，那最後的離別早已過去，而今留下的只有懷念，別無其他。
納蘭的詞，寫得似明似暗，欲說還休，總是有些隱衷的心意隱藏在詞的字裡行間，如同本詞的最後一句“蓮子依然隱霧，菱花偷惜橫波”。對著鏡子一遍一遍地在心裡描摹自己的相思，這段刻骨銘心的苦楚一直到生命的終結也不會消逝。
當初的情深意重，昨日的伉儷情深都仿佛隱藏在歲月的波浪下，其實只有納蘭自己知道，這份情感，一直在他心裡，就好像他只要一照鏡子，就能看到盧氏的美麗容顏一樣，千年不改。
名家點評
首都師範大學東方古籍研究所研究員張秉戌《納蘭詞箋注》：“此篇典麗深婉，詞中運用數典，曲折而深摯地表達了對亡妻的懷念。很有清真詞的風調。”
