《清平樂·角聲哀咽》是清代詞人納蘭性德的詞。上片前二句寫旅途的艱辛淒清，下片仍是前景後情，前二句寫眼前之景，後二句忽以追憶去年今日之情景收束。全詞跌宕婉曲，轉折入深，這在小令中是極難得的。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
清平樂①
角聲哀咽②，襆被馱殘月③。過去華年如電掣④，禁得番番離別⑤。
一鞭衝破黃埃⑥，亂山影里徘徊。驀憶去年今日，十三陵下歸來⑦。
注釋譯文
詞句注釋
①清平樂：詞牌名，又名《清平樂令》《醉東風》《憶蘿月》，雙調四十六字，前段四句四仄韻，後段四句三平韻。
②角聲：畫角之聲，畫角一個是古代一種管樂器，古時軍中多用它來警昏曉，振士氣．肅軍容，因此在古詩詞中，它也常作為邊地孤寂空曠的意象。
③襆（fú）被：用包袱捆上衣被。《晉書·魏舒傳》:“入為尚書郎。時欲沙汰郎官，非其才智者罷之。舒曰：‘吾即其人也。’襆被而出。同僚素無清論者鹹有愧色，談者稱之。此處則是取馬背上馱著行李之意，謂旅途之艱苦。
④電掣（chè）：本意是閃電，這裡是說那些逝去的年華如閃電般飛快。
⑤“禁得”句：忍受著一次次的離別。禁得：忍受得住。番番：一次又一次。
⑥“一鞭”句：謂一抹斜陽照在了滾滾黃塵上。
⑦十三陵：明代十三個皇帝陵墓的總稱。
白話譯文
號角聲聲，音調淒哀，我收拾行裝，踏著殘月的清光，出門匹馬遠行。年華飛逝，彈指間青春不再，又怎禁得起年年與你離別。
催馬揚鞭，塵埃中穿過在亂山，徘徊尋路。驀然想起，去年今日我正在歸途經過十三陵。
創作背景
這首詞是在康熙十六年（公元1677年）十月時所作，當時，納蘭正值二十二歲，已被康熙皇帝授予三等侍衛的官職。而這一年，距妻子盧氏去世已過去了兩個春秋。彼時，納蘭對凡能輕取的身外之物無心一顧，卻對求之而不能長久的愛情流連嚮往，故作此詞。
作品鑑賞
文學賞析
上片先景後情，寫得極是傷感。 “角聲哀咽，濮被馱殘月”，一個“角聲”將邊地的孤寂空曠展現出來。詞人天復一天地在哀角聲中、馬背行囊上度過。“過去華年如電掣，禁得番番離別”兩句慨嘆年華盡在番番的別離中飛逝，他謳歌愛情的歡樂與溫暖，但這些對他卻是那樣難得與可貴。時間本就留不住，內心敏感如納蘭，更容易覺得時光飛逝，更何況別離時多，相見時少。
下片開頭又是一句白描。“一鞭衝破黃埃，亂山影里徘徊”，納蘭眼前之景，正是黃昏日暮、黃塵陣陣，山影重重，行路匆匆。如此景況則更令人不勝悵惘。後二句忽以追憶去年今日之情景收束，“驀憶去年今日，十三陵下歸來”，納蘭去年曾去過十三陵，當時看到想到了什麼，這裡沒有說，但稍一推想其實是很明白的，一代帝王終成塵土，萬里河山換了姓氏，古今多少事，當時執著，可都抵不過時間。在這種惘然失落中，懷歸之意便倍加翻出。
一首《清平樂》短短几句，能夠跌宕婉曲，轉折入深，這在小令中是極難得的，也因此可見納蘭功力。
名家點評
現代學者張秉戌《納蘭詞箋注》：“此篇抒發了行役的淒涼傷感、傷離之意，懷人之情滿紙可見。”
