浣溪沙·綠樹藏鶯鶯正啼

《浣溪沙·綠樹藏鶯鶯正啼》是唐末五代詞人韋莊的詞作。全詞上下片各三句二十一字，寫襄陽城環境以及一個宴飲後醉客的形象。

基本介紹

• 中文名稱：《浣溪沙·綠樹藏鶯鶯正啼》
• 創作年代：唐末五代
• 作者：韋莊
• 文學體裁：詞
• 詞文字數：42字
• 出處：《全唐詩》

作品原文

浣溪沙

綠樹藏鶯鶯正啼，柳絲斜拂白銅鞮⑴，弄珠江上草萋萋⑵。

日暮飲歸何處客⑶？繡鞍驄馬一聲嘶⑷，滿身蘭麝醉如泥。

注釋譯文

⑴白銅鞮——原為樂府曲名，也寫為《襄陽踏銅蹄》。據《隋書·音樂志》載，梁武帝之在雍，鎮有童謠云：“襄陽白銅蹄，反縛揚州兒。”識者言白銅蹄謂馬也，白金色也。及義師之興，買以鐵騎，揚州之士皆面縛，果如謠言，故即位之後更造新聲，帝自為之詞三曲，又令沈約為三曲以被弦管。李白《襄陽歌》：“襄陽小兒齊拍手，攔街爭唱《白銅鞮》。”這裡的“白銅鞮”，不是指樂曲，而是泛指堤岸。因“鞮”、“蹄”與“堤”同音，故借用。一作“白銅堤”。

⑵弄珠江——泛指江流。《韓詩外傳》：“鄭交甫將南適楚，遵彼漢皋台下，遇二女，佩兩珠，交甫目而挑之，二女解佩贈之。”草萋萋——形容春草茂密青翠。崔顥《黃鶴樓》：“晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。”古人常用芳草萋萋來烘托離情別緒。

⑶飲歸——宴飲後歸去。

⑷驄馬——青白色的馬。

作品鑑賞

這首詞寫襄陽醉客。上片寫環境，白銅堤畔，弄珠江上，柳絲斜拂，春草萋萋，黃鶯啼叫，一派清麗之景。下片寫日暮一客，爛醉如泥，馬鳴而歸。

作者簡介

韋莊（約836─910），唐末五代詩人、詞人。字端己，諡文靖。京兆杜陵（今陝西西安市東南）人。唐初宰相韋見素後人，詩人韋應物四世孫。少孤貧力學，才敏過人，疏曠不拘，任性自用。公元880年（廣明元年）陷黃巢兵亂，身困重圍。後逃至洛陽，赴潤州入周寶幕府，開始了為期十年的江南避亂生涯。公元894年（乾寧元年）進士及第，歷任拾遺、補闕等職。公元901年（天復元年）入蜀任王建掌書記。仕蜀十年間，為王建擴展勢力，建立政權出謀劃策，蜀之開國制度多出其手，官至門下侍郎兼吏部尚書同平章事。其詩極富畫意，詞尤工，與溫庭筠並稱“溫韋”，同為“花間派”重要詞人。存詩320餘首。有《浣花集》。