Wide Awake:創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄

《Wide Awake》是美國女歌手凱蒂·佩里演唱的一首“夢幻流行”歌曲，詞曲由凱蒂·佩里、邦妮·麥琪、馬克斯·馬丁、Dr. Luke共同編寫，Dr. Luke和Cirkut負責音樂出版。該歌曲作為推廣專輯的第二支單曲，於2012年5月22日通過國會唱片公司發布，被收錄在凱蒂·佩里的首張補發專輯《Teenage Dream：The Complete Confection》。

該歌曲拿下加拿大、紐西蘭音樂榜冠軍，並進入英國、蘇格蘭、澳洲、愛爾蘭、匈牙利、黎巴嫩、墨西哥7國音樂榜前十，於2012年8月11日登上公告牌百強單曲榜第2名，成為歌手第10支打入該榜前五名之內的單曲，歌曲MV於同年獲得MTV音樂錄影帶大獎“最佳藝術指導”獎，歌曲於2014年獲得美國著作權協會流行獎“最佳演唱歌曲”獎。

基本介紹

中文名稱：如夢初醒
外文名稱：Wide Awake
所屬專輯：Teenage Dream：The Complete Confection
歌曲時長：3:41
發行時間：2012年5月22日
歌曲原唱：凱蒂·佩里
填詞：凱蒂·佩里，邦妮·麥琪
譜曲：馬克斯·馬丁，Dr. Luke，Cirkut
音樂風格：夢幻流行，抒情搖滾
MV導演：蘭斯·德雷克
歌曲語言：英語
單曲格式：CD，數字音樂

創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,

創作背景

《Wide Awake》由凱蒂·佩里、邦妮·麥琪、馬克斯·馬丁、Dr. Luke合作編寫，其音樂伴奏由Dr. Luke、Cirkut製作，歌曲錄製於加利福尼亞的夜貓子錄音棚。該歌曲的創作靈感來源於“生活的重大變化”。凱蒂·佩里表示，當一個人從九霄雲天上摔下來後，才會發現生活並不總是那么美好。所以，她寫下這首歌曲，希望別人敢於面對殘酷的事實勇往直前，明白生活帶給每一個人的教訓，並使個人在歷練的過程當中變得更強大。

歌曲歌詞

英文

I'm wide awake，I'm wide awake

I'm wide awake，Yeah，I was in the dark

I was falling hard，With an open heart

(I'm wide awake)How did I read the stars so wrong?

(I'm wide awake)And now it's clear to me

That everything you see，Ain't always what it seems

(I'm wide awake)，Yeah, I was dreaming for so long

I wish I knew then，What I know now

Wouldn't dive in，Wouldn't bow down gravity hurts

You made it so sweet，'Til I woke up on

On the concrete

Falling from cloud nine，Crashing from the high

I'm letting go tonight

Yeah, I'm falling from cloud nine

I'm wide awake，Not losing any sleep

I picked up every piece

And landed on my feet

I'm wide awake，Need nothing to complete myself, no

I'm wide awake

Yeah，I am born again，Out of the lion's den

I don't have to pretend，And it's too late

The story's over now, the end

I wish I knew then，What I know now

Wouldn't dive in，Wouldn't bow down gravity hurts

You made it so sweet，'Til I woke up on

On the concrete

Falling from cloud nine(it was out of the blue)

I'm crashing from the high

I'm letting go tonight (yeah, I'm letting you go)

I'm falling from cloud nine

(I'm wide awake)

Thunder rumbling，Castles crumbling(I'm wide awake)

I am trying to hold on(I'm wide awake)

God knows that I tried seeing the bright side

(I'm wide awake)

I'm not blind anymore...

I'm wide awake，I'm wide awake

Yeah, I'm falling from cloud nine (it was out of the blue)

Crashing from the high

You know I'm letting go tonight (yeah, I'm letting you go)

I'm falling from cloud nine

I'm wide awake

譯文

我醒了，我清醒了

我清醒了，是的，我在黑暗中

敞開自己的內心

（我清醒了）我怎么會誤解頭頂的星空？

（我清醒了）看清眼前一切

終於了解何謂，表象和實質的差距

（我清醒了）是啊，我做了一個很長的夢

期許自己從過去種種，學會今日一切

不再沈潛以對，不再屈服於沉重的傷害

脫離你的糖衣炮彈，直到我從地上醒來

在夢幻的九霄雲外，我正從高處墜落

今晚，我要放手一搏

是的，在夢幻的九霄雲外

我清醒了，不會再沉睡下去

撿拾起每個碎片，用我雙腳穩穩站起

我清醒了，我再也不需要你來填滿我，不需要

我清醒了，我重生了，就像獅子脫離柵欄

我不需要假裝，說抱歉太晚

我們之間，至此劃下句點

期許自己從過去種種，學會今日一切

不再沈潛以對，不再屈服於沉重的傷害

脫離你的糖衣炮彈，直到我從地上醒來

在夢幻的九霄雲外（它出於藍色），

我正從高處墜落（是的，你可以走人了）

（我清醒了）雷聲隆隆，城堡崩解

（我清醒了）我想堅持下去

上帝知道，我盡力想要看到光明的一面

（我清醒了）我不再是瞎子了...

我醒了，我清醒了

是的，我在夢幻的九霄雲外（它出於藍色），

我正從高處墜落（是的，你可以走人了）

我在夢幻的九霄雲外

我清醒了，我清醒了

我清醒了

歌曲鑑賞

《Wide Awake》是一首充滿希望的強力謠曲，憑藉凱蒂·佩里似回聲一般的環繞音歌聲“I'm Wide Awake”，和不斷竄響的電子琴聲為聽眾帶來有如夢幻般的音樂環境，歌曲結尾以一段重複兩遍的背景音樂結束。這首歌曲告訴人們即使美夢破碎，依然要看到生活的光明面，奮力前進。在音樂結構上，整首的歌曲音調均以F大調為主，歌曲內部被設有每分鐘80次的中速節拍器，歌詞引用了與基督教教義有關的詞語——“重生”。

歌曲MV

《Wide Awake》MV為觀眾開啟了一段童話般的夢幻之旅。

MV劇情以凱蒂·佩里拍攝單曲《California Gurls》MV後的收場畫面發展開來。當凱蒂·佩里在休息室脫掉假髮和頭巾後，她便一直盯著鏡子著，旁邊忽然出現許多條向前伸展開來的藤蔓，鏡頭也在此時轉向前方，取而代之的是另一個類似於紫夜女巫造型的凱蒂·佩里，置身於一個爬滿葡萄枝葉的黑暗迷宮之中。

凱蒂打著燈籠在迷宮中四處探索，並在之後的鏡頭中遇見了一個小女孩，她和小女孩在歷經攔阻之後一同步入美麗的城堡，並身穿一件希臘女神式的美麗花朵白裙，右邊頭髮上別有三枚蝴蝶色片。凱蒂和小女孩遇見了騎著獨角獸的白馬王子。凱蒂微笑著面對王子，而後便臉色一沉，一拳將他打到旁邊的花草牆。

兩人最終找到了真正的出口，依依不捨的抱在一起。離別時，小女孩將一個東西放在凱蒂的手裡，扶著腳踏車向前跑去。凱蒂打開手掌後，一隻絢麗的蝴蝶從中飛出，四周環境換成了凱蒂搭配好演出造型坐在後台的場景。MV結尾以凱蒂背對著鏡頭，站在舞台上開始歌唱單曲《Teenage Dream》的畫面結束。

獲獎記錄

日期	頒獎機構	授予獎項	類型
2012年09月06日	MTV音樂錄影帶大獎	最佳藝術指導	獲獎
		年度最佳視頻	提名
		最佳視覺效果	提名
2013年02月10日	美國第55屆葛萊美獎	最佳流行獨唱	提名
2013年05月14日	第61屆BMI流行音樂獎	歌曲榮譽獎	獲獎
2014年04月23日	美國著作權協會流行樂獎	最佳演唱歌曲	獲獎

獲獎日期以當地國家的時間為主.

重要演出

日期	演出場合	地點
2012年05月20日	美國公告牌音樂獎頒獎典禮	美國拉斯維加斯
2012年06月17日	瑪弗音樂錄影帶獎頒獎典禮	加拿大多倫多

Wide Awake