江蘇語言與文化資源庫

江蘇語言與文化資源庫是中國第一個省級語言資料庫。2013年9月11日，歷時5年研製的江蘇語言與文化資源庫開通並正式向社會開放，這個庫收錄了時長超過320小時、數據容量超過830GB的方言及地方國語有聲數據。

基本介紹

• 中文名：江蘇語言與文化資源庫
• 地位：中國第一個省級語言資料庫
• 開放時間：2013年9月11日
• 研製時長：歷時5年

背景

為了保護原汁原味的方言，江蘇承擔起“中國語言資源有聲數據資源庫”試點建設，通過各地區方言發音人朗讀單詞、詞組、講故事、日常對話等形式建立語料庫。該資源庫在全國是第一家。

板塊

“江蘇語言與文化資源庫”歷時5年建成，全省在蘇州、南京、宿遷、如皋等13個城市設立了70個調查點，江淮官話41個，吳方言19個，中原官話10個。 涵蓋了三個方言區，入庫1000個單字，1200個辭彙，包括“方言說江蘇”、“方言說經典”、“地方戲曲”、“民謠、諺語”5個板塊。

5個板塊針對13個城市的特色展現出不同文化內涵，比如在“方言說江蘇”環節，用各地方言展示了包括景點、產品、食品等十三個城市的不同特色。

“方言說經典”板塊，遴選了歷代名人詠江蘇的詩文，通過吟誦、朗誦、朗讀等方式以方言的方式記錄下來，如游雲龍山，南京烏衣巷等等。

“地方戲曲”中既有大家耳熟能詳的崑曲，揚劇，評彈、評話，也有不太受關注的，像丹陽的丹劇、徐州的丁丁腔，揚州清曲，崑山的宣卷等。

年表

●2008年8月13日，省語委確定蘇州為首批試點地區。

●2008年10月至2009年3月，省語委組織蘇州市語委以及南京大學、南京師範大學、蘇州大學等3所高校調查團隊對國家試點領導小組提供的調查內容又作了研討和補充。3個調查團隊在蘇州市區、常熟市、崑山市等3個首批試點地區開展調查。

●2009年10月12日，第二批試點地區共12個。即蘇州張家港市、太倉市、吳江市；南通市區、啟東市、海門市、如皋市、如東縣、海安縣；南京高淳縣；揚州市區；泰州市區。

●2010年10月，江蘇第三批語言資源調查工作正式啟動。調查點包括南京、無錫、徐州、常州、南通、揚州、鎮江、泰州等8市共32個點，承擔調查工作的專家團隊增至8個。

●2010年12月，省語委建設的“江蘇語言資源有聲資料庫展示網”試運行。

●2011年11月，國家語委科研規劃領導小組辦公室向我省下達重點項目《語言資源有聲資料庫的構建與Web檢索》。

●2013年9月11日“江蘇語言與文化資源庫”正式開通。

資源

江蘇語言與文化資源庫收錄了三方面資源：

一是江蘇語言資源有聲資料庫調查內容，保存了從社會各界遴選出的425名發音人、時長超過320小時、數據容量超過830GB的方言和地方國語有聲數據。

二是全省規劃並採錄的地方戲曲、民歌童謠、諺語叫賣等方言口頭文化有聲資料。

三是針對江蘇人語言學習開發的《江蘇人學國語》《跟我學江蘇話》《中華經典誦讀》等多媒體視頻資料。

要求

每一個觀察點要選老年男子、青年男子、老年女子、青年女子4個方言發音，對他們的出生年月、文化程度、是否離開過這個地方等細節都有非常明確的規定。

比如蘇州市對發音人的年齡段有嚴格的限制，老年(1941年～1950年出生)，必須在蘇州出生和長大，家庭語言環境單純，沒在外地長住，能說地道的蘇州話。同時，具有國小或中學以上文化程度，反應能力較強。中年(1956年～1965年出生)組和青年(1971年～1980年出生)組的發音人，要求則更高，既要求是方言發音人，又是地方國語發音人。這就要求發音人不僅要在蘇州出生和長大，家庭語言環境單純，沒在外地長住，能說地道的蘇州話，而且國語水平也要達到一定的要求。

南京市徵集4名南京城區方言發音人，同時徵召3名南京“城區”地方國語發音人。在海選要求中加入了不抽菸、牙齒整齊等條件。