《民間傳奇》（英語：Chinese Folklore），香港無線電視翡翠台古裝單元劇集，於1974年11月4日首播，於1977年完結。內容圍繞多箇中國著名戲曲、小說、傳說等故事，而主題音樂為中國音樂《得勝令》。其後於1982年再製作了10集《新民間傳奇》。現時無線不時在黎明時分（凌晨五時許）重播該劇。
基本介紹
相關資料,內容簡介,演員表,幕後花絮,音樂原聲,
相關資料
劇名：民間傳奇
民間傳奇
類型：劇情
內容簡介
電視劇《民間傳奇》單元劇介紹：
《民間傳奇之醉打金枝》（1）
《民間傳奇之三司會審玉堂春》（2）
《民間傳奇之十五貫》（3）
《民間傳奇之陳御史巧勘金釵鈿》（4）
《民間傳奇之女駙馬》（5）
《民間傳奇之獅吼記》（6）
《民間傳奇之滕太尹鬼斷家私》（7）
《民間傳奇之望江亭》（8）
《民間傳奇之趙五娘》（9-12）
蔡伯喈(文千歲)與妻子趙五娘(汪明荃)新婚兩月，情意綿綿，老父卻逼他進京赴考。伯喈才學出眾，高中狀元，為當朝丞相牛太師賞識，欲招為乘龍快婿，伯喈力辭不果，終被逼入贅牛府，從此鬱郁不歡。
趙五娘
此時伯喈家鄉遇上旱災，百姓生活困苦，五娘四處求乞，討得米飯讓翁姑充飢，自己卻暗裡以糟糠果腹。惜翁姑終禁不住磨難，相繼去世，五娘無以為殮，逼於剪下青絲，在街頭乞賣，為翁姑籌措殮葬費用。
孑然一身，五娘遂決定上京尋夫，沿路背起琵琶賣唱。幾經辛苦，五娘終於到達京師，卻驚聞伯喈入贅牛府的噩耗......
《民間傳奇之三看御妹》（21）
《西廂記》
相愛未敢愛，終日苦相思，是人生最痛苦的事，著名民間故事《西廂記》就將此種男女之情表現得淋漓盡致。
在《西廂記》中，書生張君瑞(夏雨)與相國女兒崔鶯鶯(呂有慧)在普救寺相遇，二人一見傾心，奈何鶯早已許配給表哥，令他們相愛不能愛。幸得侍婢紅娘(莊文清)幫助，這對有情人才可偷偷見面......
《金玉奴》
金玉奴(黃杏秀)出身寒微，與以行乞為生的父親(羅國維)相依為命。一日，奴見一書生莫稽(石修)差點餓死街頭，狀甚可憐，於是出手相救。稽為落難人，不但無處容身，且抱病在身。他幸得奴父收留，以及奴悉心照料，終得以康復。期間稽、奴朝夕相對，互生情愫，奴父見稽一表人才，遂撮合二人。
金玉奴
成親後，稽、奴相敬相愛。稽勤讀詩書，望有朝考獲功名，以報答奴及岳丈之大恩大德。三年後，稽攜奴及岳丈上京赴考，唯靠岳丈邊上路、邊行乞，三人才成功到達京城。終於皇天不負有心人，稽高中科舉，並晉身仕途。惟稽被利慾薰心，又誤聽小人之言，漸嫌棄奴及岳丈的出身，怕因此惹來官場中人的閒言閒語。奴見稽忘恩負義，傷心欲絕，遂跳海自盡，稽始覺悟前非......
《紅樓夢》
榮國府大少爺賈寶玉(伍衛國)自小嬌生慣養，處處受其祖母賈夫人(黃曼妮)維護。另邊廂，林黛玉(汪明荃)家道中落，加上體弱多病，惟有投靠其外祖母賈夫人。賈夫人對黛玉寵愛有加，寶玉又對黛玉一見傾心，令當家王熙鳳(鄭少萍)心生妒忌，怕其地位不保，故從中作梗，千方百計拆散寶玉與黛玉。
後寶玉遺失靈通寶玉，引起大病一場，又因思念黛玉而心神恍惚，驚動榮國府上下。賈夫人慾給寶玉成親沖喜，以保他的平安，熙鳳遂獻移花接木計，將薜寶釵(呂有慧)許配給寶玉。寶玉被蒙在鼓裡，誤以為自己將與黛玉共諧連理，興奮不已；反之，黛玉得悉寶玉與寶釵成親，誤會寶玉為負心漢，傷心欲絕，更病入膏肓。
成親之日，寶玉得悉真相，悲憤交集；黛玉終吐血身亡，含恨而終。
《洛神》
絕色美人甄宓(苗金鳳)投靠曹操(陳有后)，與文武雙全的三公子曹植(鄭少秋)相遇，兩人一見傾心，交換玉佩及詩詞作定情信物。豈料大公子曹丕(梁天)亦對宓有意。
操為丕、植安排婚事，崔琰(周吉)從中作梗，令宓被許配予丕，植則娶琰侄女為妻。宓雖已下嫁丕，惟她與植情根難斷，經常偷偷相會。丕發現二人仍有來往，妒火中燒，從此懷恨在心。
時操有意選立世子，丕不惜一切籠絡操身邊的文武百官，以換取支持。操死後，丕繼任為魏王，大權在握，不但仇殺異己，更欲加害植與宓......
《江山美人》
明朝正德皇帝─武宗(鄭少秋)天性懦弱，且不熱衷於政事。武南下微服出巡，邂逅嬌俏的李鳳姐(李琳琳)，加上江南大好景色，因而流連忘返，遂令太后和夏後深感不滿。武為立李為妃，不惜率領忠臣大義滅親。武滿以為可兼得江山與美人，奈何自古紅顏多薄命，李一家不幸遇害，李身懷六甲四處奔波，誕下麟兒之後，終在武懷中離世。武唯嘆天妒紅顏，江山美人兩難存。
《民間傳奇之紫釵記》（45-48）
文學經典「紫釵記」道出一段壯烈動人的愛情故事，盪氣迴腸，令人感動萬分。
歌女霍小玉(汪明荃)賞燈途中遺失紫釵，剛巧為才子李益(鄭少秋)所拾，二人一見鐘情，即結為夫妻。婚後不久，李益高中科舉，但因拒往晉見盧太尉而被派到邊關參軍，夫妻被逼分隔三載。
原來，盧太尉早知女兒情傾李益，於是用千方百計拆散李益與小玉，更逼李益與其女兒成婚......
《民間傳奇之金葉菊》（33-37）
官場中人林照傑(張活游)與張賢廣(陳有后)惺惺相惜，林遂將女兒夢仙(苗金鳳)許配給張之兒子彥麟(夏雨)，彥麟送上一對金葉菊作為聘禮，夢仙喜上眉梢。惟奸臣歐國舅(羅國維)垂涎夢仙之美色，拆散鴛鴦不果，竟在二人大婚之日火燒張府，張家只得彥麟、彥麟母(黃曼梨)及夢仙幸免於難。
彥麟家道中落，決上京赴考，待出人頭地之日一報家仇。彥麟至京城，遇上強盜，幸得周家謙(鄭子敦)相救，後始知周乃夢仙之乾爹，而其女兒玉仙(汪明荃)乃夢仙之金蘭姊妹。不久，歐向周提親，周只好藉詞玉仙已出嫁。為免歐窮追不捨，加上夢仙、玉仙原已協定同侍一夫，夢仙早將其中一支金葉菊贈予玉仙，周遂撮合玉仙與彥麟。好景不常，彥麟返家找其母及夢仙，途中被歐推下梅花澗的萬丈深淵，命喪黃泉。
彥麟向夢仙報夢，著她尋回其屍首及身上之金葉菊；另方面，玉仙見彥麟一去不返，誤以為他與夢仙雙宿雙棲。十八年後，二人憑著一對金葉菊重逢，百感交集......
《錢秀才錯占鳳凰儔》
江蘇太湖西洞庭山有個富家，姓高名贊，經營糧食當鋪，托著四個夥計掌管，自己只在家中受用。生了男女二人，男名高標，女名秋芳，那秋芳反長似高標二歲。高贊請個老教授在家教著兩子女讀書。那秋芳資性聰明，自七歲，書史皆通，寫作俱妙。至十三歲，就不進學堂，只在房中習學女工，描鸞刺鳳。看看長成十六歲，出落得好個女兒，美艷非常。
話分兩頭，卻說吳江縣(今江蘇省東南部吳江市)平望地方，有一秀才，姓錢名青，字萬選，剛十八歲。此人飽讀詩書，廣知今古，更兼一表人才。錢秀才出自書香門第，產微業薄，不幸父母早喪，無力娶妻。同縣有個同齡的表兄姓顏名俊，住在北門之外，家道頗富，就延他在家讀書。那顏俊有個好高之病，立誓要揀個絕美的女子，只是自己又生得十分醜陋。
《岳飛》
岳飛（1103-1142），字鵬舉，宋相州湯陰縣永和鄉孝悌里（今河南安陽市湯陰縣程崗村）人，中國歷史上著名的軍事家、戰略家、民族英雄，位列南宋中興四將之首。他於北宋末年投軍，從1128年遇宗澤起到1141年為止的十餘年間，率領岳家軍同金軍進行了大小數百次戰鬥，所向披靡，“位至將相”。1140年，完顏兀朮毀盟攻宋，岳飛揮師北伐，先後收復鄭州、洛陽等地，又於郾城、潁昌大敗金軍，進軍朱仙鎮。宋高宗、秦檜卻一意求和，以十二道金牌下令退兵，岳飛在孤立無援之下被迫班師。在宋金議和過程中，岳飛遭受秦檜、張俊等人的誣陷，被捕入獄。1142年1月，岳飛以“莫須有”的“謀反”罪名與長子岳雲和部將張憲同被朝廷殺害。宋孝宗時岳飛冤獄被平反，改葬於西湖畔棲霞嶺。後又追謚武穆、忠武，追封鄂王。
《民間傳奇之四傑傳之三笑》（56-59）
三笑姻緣天注定， 一段佳話寄千秋 。
風流才子唐伯虎(鄭少秋)在觀音廟巧遇華府丫環秋香(呂有慧)，悅為天人，秋香三笑更教唐伯虎心神蕩漾。後華夫人等坐船回府，唐伯虎追舟至華府。為求親近秋香，唐伯虎不惜賣身為書僮，易名華安。自此，唐伯虎經常故意接近秋香，秋香卻對他不瞅不睬。唐伯虎約秋香到花園見面，欲向她表露真情，反被秋香戲弄。三年後，華文華武兩兄弟的成績愈見進步，令唐伯虎得到太師信任。一次，夫人找唐伯虎畫觀音像，唐伯虎指明要秋香為他磨墨，唐伯虎趁機向秋香示愛，並表明身份，秋香不信。其後，祝枝山路經華府，認出唐伯虎，遂向他獻上奪取芳心之計。唐伯虎假意向太師請辭，謂要回鄉成家立室；為留唐伯虎，太師提議讓他選一丫環為妻，唐伯虎即點秋香，秋香最後亦相信華安乃唐伯虎，唐伯虎幾經艱苦終抱得美人歸...
《民間傳奇之寶蓮燈》（81-83）
《民間傳奇之青鳳》（96）
《民間傳奇之倫文敘》（105-108）
《民間傳奇之帝女花》（117-123）
自古王侯皆富貴，世人又知幾許亡國恨？明思宗愛女長平公主天資聰敏、性傲不凡，獨傾慕滿腹經綸、才華出眾之周世顯；思宗遂許二人婚配。惟李自成起兵攻入京城，長平公主與世顯未結鳳鸞便要仳離。長平公主逃過大難，隱身於庵堂之中，淡薄世情，避見世顯，情深的世顯卻訪至。二人為國家、為名節，不欲偷生於人世，遂雙雙服毒死於含樟樹下，以身殉國。
《民間傳奇之梁山伯與祝英台》（124-128）
才子佳人、 情深緣淺、 願化彩蝶、 飛越塵世...
祝英台(李琳琳)自幼好讀詩書，故女扮男裝往杭州上學。在學期間，邂逅同窗梁山伯(劉松仁)。山伯品學兼優，材貌出眾，盡得英台芳心。英台因不便說出身世，便向山伯提出為妹作媒，囑他日後前往提親。怎料英台突然奉命返家，離去前托師母為媒，山伯知悉後高興萬分。惟祝父已為英台訂下親事，逼她相許，英台不允，遂病倒家中。當山伯抵達祝府，得知英台已許配給別人，不禁傷心欲絕。期後山伯相思成疾，鬱鬱而終；英台感到生無可戀，撞墳殉情，他倆雙雙化成彩蝶，結伴在天地間飛翔。
《民間傳奇之嫦娥奔月》（133）
帝堯的時代，天上出現了十個太陽，燒焦了莊稼，烤死了草木，人民沒有了食物。同時猰貐、鑿齒、九嬰、大風、封豨、修蛇等猛獸也開始危害百姓，於是帝堯命令后羿射九日，殺死猛獸。
某天，后羿到山中狩獵的時候，在一棵月桂樹下遇到嫦娥，二人便以月桂樹為媒，結為夫妻。後來，后羿從西王母那裡得到了不死藥，交給嫦娥保管。逢蒙聽說後前去用弓箭射死后羿，威逼嫦娥交出仙丹。情急之下，姮娥吞下不死藥飛到了天上。
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 蔡伯喈 | 文千歲 | 一個賢孝子，也是一個有情有義的大丈夫 | |
| 趙五娘 | 汪明荃 | 一個吃苦耐勞、孝敬溫順的女子 | |
| 張君瑞 | 夏雨 | 名珙，又名張生，字君瑞 | |
| 崔鶯鶯 | 呂有慧 | 姿色靈秀、善詩能琴的富家千金 | |
| 紅娘 | 莊文清 | 崔鶯鶯的丫鬟 | |
| 金玉奴 | 黃杏秀 | ---- | |
| 莫稽 | 石修 | ---- | |
| 金父 | 羅國維 | 金玉奴的父親 | |
| 賈寶玉 | 伍衛國 | 賈政與王夫人的次子，人稱“寶二爺” | |
| 林黛玉 | 汪明荃 | 絳珠仙草轉世，賈寶玉的姑表妹，後淚盡而亡 | |
| 薛寶釵 | 呂有慧 | 賈寶玉的妻子，出生在金陵，王夫人的外甥女 | |
| 賈母 | 黃曼梨 | 又稱史老太君，是賈府的最高統治者 | |
| 王熙鳳 | 鄭少萍 | 榮國府管家，為人心狠手辣、八面玲瓏 | |
| 賈政 | 王偉 | 榮國府老爺，賈母的兒子，賈寶玉的父親 | |
| 王夫人 | 梁舜燕 | 賈政的妻子，賈寶玉的母親 | |
| 李紈 | 程可為 | 榮國府長孫賈珠之妻，榮國府大少奶奶 | |
| 襲人 | 蘇杏璇 | 寶玉房裡大丫鬟之首，原名珍珠 | |
| 晴雯 | 黃杏秀 | 賈寶玉房裡的四個大丫鬟之一，風流靈巧 | |
| 紫鵑 | 莊文清 | 原名鸚哥，後改名為紫鵑，成為林黛玉的丫鬟 | |
| 薛姨媽 | 李月清 | 薛寶釵的母親，王夫人的親妹妹 | |
| 蔣玉菡 | 周潤發 | 忠順王府戲班的名角，小名“琪官” | |
| 傻大姐 | 吳浣儀 | 賈母房內專做粗活的小丫頭，生性愚頑 | |
| 甄宓 | 苗金鳳 | 文昭甄皇后，魏文帝曹丕的妻子，後被賜死 | |
| 曹丕 | 梁天 | 字子桓，魏武帝曹操的次子 | |
| 曹植 | 鄭少秋 | 字子建，魏武帝曹操第三子 | |
| 崔妃 | 程可為 | 曹植的第一任妻子，後被曹操賜死 | |
| 曹操 | 陳有后 | 字孟德，小名阿瞞，魏武帝，曹魏奠基人 | |
| 卞夫人 | 黃曼梨 | 魏武帝曹操第二任妻子，曹丕和曹植的母親 | |
| 朱厚照 | 鄭少秋 | 明武宗，明朝第十位皇帝 | |
| 李鳳姐 | 李琳琳 | ---- | |
| 李益 | 鄭少秋 | 字君虞，唐代詩人 | |
| 霍小玉 | 汪明荃 | 青樓名妓，喜歡李益 | |
| 梁山伯 | 劉松仁 | ---- | |
| 祝英台 | 李琳琳 | ---- | |
| 唐伯虎 | 鄭少秋 | 即唐寅，明朝著名畫家、書法家、詩人 | |
| 秋香 | 呂有慧 | 唐伯虎的妻子，原為華府的丫鬟 | |
| 周世顯 | 黃允財 | 吏部尚書周興之子,喜歡長平公主 | |
| 長平公主 | 汪明荃 | 崇禎皇帝的愛女，喜歡周世顯 | |
| 后羿 | 黃元申 | 本稱羿，射日英雄 | |
| 嫦娥 | 高妙思 | 后羿的妻子，後奔月成仙 | |
| 逄蒙 | 羅浩楷 | 后羿的徒弟，品行不端的小人 | |
| 岳飛 | 江文聲 | 南宋時期抗金名將、民族英雄 | |
| 寧采臣 | 黃允財 | 浙江人氏，為人慷爽正直 | |
| 聶小倩 | 溫柳媚 | 一個美貌的女鬼，後愛上了寧采臣 | |
| 燕赤霞 | 盧海鵬 | 法術高強，外貌好似鐘馗，視妖魔為敵 | |
| 姥姥 | 佩雲 | 在蘭若寺修煉千年的樹精，妖法高深 | |
| 陸游 | 陳振華 | 字務觀，號放翁，南宋愛國詩人 | |
| 唐婉 | 歐嘉慧 | 字蕙仙，與陸游兩情相悅，後因被迫拆散 | |
| 梅娘 | 呂有慧 | 外表為美麗佳人，實為一個專吃人心的惡鬼 | |
| 王崇文 | 夏雨 | 明朝書生，後貪色心喜歡上女鬼梅娘 | |
| 陳氏 | 程可為 | 王崇文的妻子，是一位賢妻良母 | |
| 瘋癲和尚 | 盧海鵬 | 救王崇文的和尚 |
幕後花絮
播映初期，主要以一集完的民間故事，片中也無插曲。劇集故事取材來自中國章回小說、戲曲等，例如聊齋、鏡花緣，發展後來，故事越來越長而且甚至改編不少家喻戶曉的戲曲故事，例如梁山伯與祝英台、帝女花、牡丹亭等，拍攝藝人包括鄭少秋、汪明荃、趙雅芝、夏雨、黃允財、呂有慧、劉松仁、李司棋、苗金鳳、陳振華、文千歲、李琳琳、黃杏秀、石修、森森等等。 而且插曲增加，獨立出唱片，例如梁山伯與祝英台及帝女花等，劇集除了在香港反應熱烈，賣到東南亞播映更加掀起熱潮。據說在電視迷往往為了追看導致當地晚市食肆生意不佳。
海外播放：7月12日21:30-22:30期間於Astro歡喜台首播，翌日凌晨5:00-6:00(與翡翠台同步播出)，並配合福建話配音。
音樂原聲
單元 | 歌曲 | 作曲 | 作詞 | 歌手 | 備註 |
洛神 | 芳草情天 | 江南 | 公羽 | 鄭少秋 | 主題曲 |
揮淚訴情衷 | 江南 | 公羽 | 鄭少秋\李寶瑩 | 插曲 | |
紫釵記 | 紫釵恨 | 古曲 | 文采 | 鄭少秋\汪明荃 | 主題曲 |
兩地相思 | 佚名 | 文采 | 鄭少秋\汪明荃 | 插曲 | |
長亭惜別 | 佚名 | 文采 | 鄭少秋\汪明荃 | 插曲 | |
負心唯女子 | 佚名 | 文采 | 鄭少秋 | 插曲 | |
結佛緣 | 顧嘉輝 | 盧國沾 | 鄭少秋 | 插曲 | |
四傑傳奇之三笑 | 三笑姻緣 | 黃國梁 | 盧國沾 | 鄭少秋 | 主題曲 |
詠秋香 | 黃國梁 | 盧國沾 | 鄭少秋 | 插曲 | |
出走 | 黃國梁 | 盧國沾 | 鄭少秋\關菊英 | 插曲 | |
觀音大士 | 黃國梁 | 盧國沾 | 鄭少秋 | 插曲 | |
思秋香 | 黃國梁 | 盧國沾 | 鄭少秋 | 插曲 | |
求偶 | 黃國梁 | 盧國沾 | 鄭少秋 | 插曲 | |
雙飛蝴蝶 | 黃國梁 | 盧國沾 | 鄭少秋\關菊英 | 插曲 | |
約會 | 黃國梁 | 盧國沾 | 鄭少秋 | 插曲 | |
江山美人 | 江山美人 | 關聖佑 | 盧國沾 | 鄭少秋 | 主題曲 |
扮皇帝 | 關聖佑 | 盧國沾 | 鄭少秋\關菊英 | 插曲 | |
戲鳳 | 關聖佑 | 盧國沾 | 鄭少秋/關菊英 | 插曲 | |
紅線系幾寸 | 關聖佑 | 盧國沾 | 鄭少秋/關菊英 | 插曲 | |
江南好 | 關聖佑 | 盧國沾 | 鄭少秋\女聲合唱 | 插曲 | |
分別 | 關聖佑 | 盧國沾 | 鄭少秋/關菊英 | 插曲 | |
死別 | 關聖佑 | 盧國沾 | 鄭少秋 | 插曲 |
