歷久彌香

原成語是歷久彌新，歷久彌香是由歷久彌新引申過來的。從嚴格意義上講它屬生造詞，當然現在這樣說也無可非議。“彌”就是“還”的意思。香視不同語境而有不同的具體含義，如與舊相對、與老相對、新鮮等。

基本介紹

• 中文名：歷久彌香
• 外文名：lasting charms（never fading charms）

歷久彌香

原成語是歷久彌新，歷久彌香是由歷久彌新引申過來的。從嚴格意義上講它屬生造詞，當然現在這樣說也無可非議。“彌”就是“還”的意思。香視不同語境而有不同的具體含義，如與舊相對、與老相對、新鮮等。指經歷長久的時間而更加鮮活，更加有活力，更顯價值。或者是指一樣東西不因時間而變舊，變腐，反而更加有活力，更顯價值，比新的還要好。 歷久彌香常常可以用來形容愛情，意思是愛情雖然時間長了但是越發鮮活，就如同起初一樣新鮮。

【例句】：中華文明歷久彌香。

漢譯英：lasting charms（never fading charms）