基本介紹
- 中文名：楊震暮夜卻金
- 出處：《後漢書》（范曄）
- 事件：暮夜卻金
- 內容：“天知，神知，我知，子知。
典 故,出處,解釋,
典 故
楊震公正廉潔，不謀私利。他任荊州刺史時發現王密才華出眾，便向朝廷舉薦王密為昌邑縣令。後來他調任東萊太守，途經王密任縣令的昌邑(今山東巨野縣境)時，王密親赴郊外迎接恩師。晚上，王密前去拜會楊震，倆人聊得非常高興，不知不覺已是深夜。王密準備起身告辭，突然他從懷中捧出黃金，放在桌上，說道：“恩師難得光臨，我準備了一點小禮，以報栽培之恩。”楊震說：“以前正因為我了解你的真才實學，所以才舉你為孝廉，希望你做一個廉潔奉公的好官。可你這樣做，豈不是違背我的初衷和對你的厚望。你對我最好的回報是為國效力，而不是送給我個人什麼東西。”可是王密還堅持說：“三更半夜，只有我知、你知。不會有人知道的，請收下吧!”楊震立刻變得非常嚴肅，聲色俱厲地說：“你這是什麼話，天知，神知，我知，你知！你怎么可以說，沒有人知道呢?沒有別人在，難道你我的良心就不在了嗎？”王密頓時滿臉通紅，趕緊像賊一樣溜走了。
出處
（楊震）四遷荊州刺史、東萊太守。當之郡，道經昌邑，故所舉荊州茂才王密為昌邑令，謁見，至夜懷金十斤以遺震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜無知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何謂無知？”密愧而出。 ----------《後漢書》（范曄）
解釋
暮夜：深夜
遷：升遷；升官
當之郡：當他到郡上任時，之：上任。
為：做
謁見：拜見
天知，神知，我知，子知。：天知道，地知道，我知道，你知道。
密愧：王密羞愧
四遷：四次遷升。
卻：不接受。拒絕
遺（wei）：贈與，送給。
知：了解，知道。
舉：舉薦，推舉。
何：怎能。
以：拿，把。
故人：“我”。老朋友，老熟識。
當：到........地方去。
郡：任太守的地方。
道經：途經
故：過去
令：縣令
至：到
何也：怎么回事
何謂：怎么能說
茂才：優秀的人才
昌邑令：昌邑的縣令
遺（wèi）：給予；贈予
者：……的人。
譯文：
楊震四次升遷，擔任荊州刺史、東萊太守。當他到郡上任，路過昌邑時，過去曾舉薦的荊州秀才王密正做昌邑的縣令。晚上，王密去拜見楊震，懷中揣了十斤金子，送給楊震。楊震說：“我了解你，你卻不了解我，這是怎么回事呢？”王密說：“這么晚了，沒有人能知道這件事。”楊震說：“天知道，神知道，我知道，你知道。怎么能說沒人知道！”王密羞愧地退出去了。
