邊韶答弟子

邊韶，約漢桓帝建和初年前後在世。以文學知名，教授弟子數百人。韶有口辯，曾因晝寢為弟子嘲笑道：“邊孝先，腹便；懶讀書，但欲眠。”韶潛聞之即答道：“邊為性，孝為字；腹便便，五經笥；但欲眠，思經事；寐與周公通夢，靜與孔子同意。師而可嘲，出何典記？”嘲者大慚。桓帝時，為臨潁候相，徵拜太中大夫，著作東觀。再遷北地太守。入拜尚書令。後為陳相，卒。韶的著作，有詩、頌、碑、銘、書、策凡十五篇，今佚。曾創腹笥堂。本文出自南朝·宋·范曄《後漢書·邊韶傳》

基本介紹

• 中文名：邊韶答弟子
• 注釋：白天
• 地點：河南
• 對象：邊韶
• 注釋：陳留: 地名, 在今河南境內 晝：白天
• 作者：范曄

原文

邊韶字孝先，陳留人也,以文章知名，教授數百人，有口辯。會晝日假臥，弟子私嘲之曰：“邊孝先，腹便便;懶讀書，但欲眠。”韶潛聞之，應時對曰：“邊為姓，孝為先; 腹便便，五經笥; 但欲眠，思經事; 寐與周公通夢，靜與孔子同思。師而可嘲，出何典記?”嘲者大慚。

注釋

陳留: 地名, 在今河南境內

晝：白天

假: 沒有深睡的狀態

便便：形容肥胖

潛: 私下, 隱約的意思

笥(sì) : 盛飯或盛放衣物的方形容器

嘲：取笑

潛：暗中

以：憑

但：只是

譯文

邊韶字孝先，陳留人, 以文章出名,教了數百個學生, 有口碑。他曾經白天裝睡，他的學生私底下嘲笑他說: "邊孝先，肚子肥肥的，又不願意讀書，就想著睡覺。" 他默默聽說這件事後回道: "我這個人呀，肚子肥大，裡面裝的全是知識。想著睡覺，其實是在想書中的道理。在夢中和周公討論問題，靜下來的時候和孔子所想的一樣。哪本書上說，學生可以嘲笑老師的呢? " 嘲笑的人大為慚愧.

邊韶

邊韶，字孝先，陳留浚儀人。生卒年不詳，約漢桓帝建和初年前後在世。

以文章知名，教授數百人。邊韶口才甚好辯才無礙，曾經晝日假臥，弟子們私下嘲笑他說：“邊孝先，腹便便。懶讀書，但欲眠。”邊韶私下聽到之後，在適當的時機地點告訴大家：“邊為姓、考為字。腹便便，《五經》笥。但欲眠，思經事。寐與周公通夢，靜與孔子同意。師而可嘲，出何典記？”嘲笑他的人深感慚愧，邊韶之辯才捷出讓人折服。

著有《塞賦》描述一種名為塞戲的棋類。

作者簡介

范曄（公元398年—公元445年），字蔚宗，南朝宋史學家，順陽（今河南淅川東）人。官至左衛將軍，太子詹事。宋文帝元嘉九年（432年），范曄因為“左遷宣城太守，不得志，乃刪眾家《後漢書》為一家之作”，開始撰寫《後漢書》，至元嘉二十二年（445年）以謀反罪被殺止，寫成了十紀，八十列傳。原計畫作的十志，未及完成。今本《後漢書》中的八志三十卷，是南朝梁劉昭從司馬彪的《續漢書》中抽出來補進去的。其中《楊震暮夜卻金》已編入國小教材，《強項令》選入中學教材。