條件句

拉丁語條件句

像其他印歐語一樣，拉丁語的條件句也可分為真實條件句和非真實條件句，前者使用直陳式，後者需用虛擬語氣。條件句主句和從句的動詞需遵守時態一致律。以下為舉例：

表示在條件句從句假設的動作客觀真實發生的情況下，主句動作的反饋。根據拉丁語的時態一致律，一般只有以下四種：

1. 現在真實條件句：主句和從句都使用現在時直陳式，表示以一般邏輯推演對即將發生的動作的假設，常用於表達客觀真理。為避免同非真實條件句混淆，中文可以翻譯成“一旦……”

Si di moriuntur, quis Romanos iuvat? 如果[一旦]眾神死去，誰來幫助羅馬人呢？[眾神有無死去，說話者不能確定]

2. 過去真實條件句：主句和從句都使用未完成時或過去完成時直陳式，表示以一般邏輯推演對過去發生的動作的假設。為避免同非真實條件句混淆，中文可以翻譯成“當……”或“只要……”

Si sacerdos dona dis dabat, di iuvabant nos. 如果[當，只要]那時祭祀將貢品獻給眾神，眾神就會幫助我們。[事實上祭祀一直在將貢品獻給眾神]

3. 將來真實條件句：主句和從句都使用將來時直陳式，表示對將來可能預見到的動作的假設，而且可能性非常高。

Caesar si in senatum veniet, interficietur. 如果愷撒去元老院，他就會被殺。

4. 強調假設的將來真實條件句：從句使用將來完成時直陳式，主句使用將來時直陳式。表示對將來可能預見到的動作的假設，而且強調假設的動作。

Si Caesar in senatum illa die venerit, Brutus hunc eum interficiet. 如果愷撒那天去元老院，Brutus 就會殺了他。

表示在條件句從句假設的動作客觀未發生，只是主觀虛擬這個動作發生的情況下 [所謂與事實相反]，主句動作的反饋。根據時態一致律的排列，一般只有以下五種：

1. 現在非真實條件句：主句和從句都使用未完成時虛擬式，表示以一般邏輯的推演所作出的非真實的假設，常用於表達客觀真理。

Si di morerentur, quis Romanos iuvaret? 假如眾神都死去了，誰還會來幫助羅馬人呢？[說話者非常肯定，眾神沒有死去，也未離開羅馬人]

2. 過去非真實條件句：主句和從句都使用過去完成時虛擬式，表示對過去客觀未發生的動作的假設。

Si sacerdos dona dis dedisset, di iuvissent nos. 要是那時祭祀將貢品獻給眾神，眾神就會幫助我們了。[事實上祭祀並未將貢品獻給眾神，眾神也不曾幫助過我們]

3. 將來非真實條件句：主句和從句都使用現在時虛擬式，表示對將來可能預見到的動作的假設，但可能性不大。