柬帖

柬帖

柬帖與便條,名片一樣,都是書信的變體,但是柬帖的形式與用語,比便條名片更為刻板而固定。「柬」與簡相通,是以竹簡書寫的意思。「帖」則是用帛布來書寫。二者是在紙張尚未普遍流行之前,因為書寫材料不同,而產生的異稱,所以柬帖亦稱簡帖,它是一般應酬及婚喪慶弔所用的總稱。是「書面通知」,大多以稍硬的紙張印成卡片或摺疊式二種。在用紙片取代了木片、竹片、布帛之後,柬帖的美術裝潢和用料越來越考究了。

基本介紹

  • 中文名:柬帖
  • 近義詞:名片
  • 作用:通知
  • 特點:便捷
詞語釋義,柬帖簡述,柬貼的種類,形式,內容,柬帖寫作,

詞語釋義

柬帖
jiǎntiě
[card] 泛指信札、請帖等 。《京本通俗小說·菩薩蠻》:“小僧心病發了,去不得。有一柬帖,與我呈上恩王。”《二刻拍案驚奇》卷十一:“一個後生像個遠方來的走到面前,對著 陸氏 叩了一頭,口稱道:‘ 鄭官人 有書拜上娘子。’遞過一封柬帖來。”《花月痕》第十三回:“ 荷生 將柬帖兒遞給 青萍 ,說道:‘送到 愉園 ,就回來罷。’”
柬帖

柬帖簡述

由來
柬帖,是對用簡短的言詞書寫成的信札、書柬、請柬、名帖等等的一種統稱。我國古代在造紙術未發明之前,信息的主要載體是竹片、木片和布帛,一般對寫在木片上的文辭稱“札”或“牘”,對寫在竹片上的文辭稱“簡”(即“竹簡”),對寫在布帛上的文辭稱做“帖”。書寫於簡的長篇之作,將乾“簡”編綴成“冊”,書寫在布帛上的長篇之作連成“卷”。

柬貼的種類

柬帖的分類可以從不同的角度進行。

形式

1.卡片式
一張硬紙片,正面印有卡片的名稱(如賀年片,生日卡、聖誕卡等等)及美術裝潢,背面為空白,供交際寫作用。這種形式已顯得比較原始,比較簡單。卡片式柬帖比較簡樸,可用於一般的交際關係。
2.摺疊式
摺疊式是將紙片折起來,分為內外兩部分,外面印上柬帖的名稱及美術裝飾,於是成了封面,裡面是空白,留作書寫柬帖箋文,更為講究的則是內里另附寫作用紙,以絲帶同封面系在一起。摺疊式顯得更為鄭重,加上封面的裝潢製作考究,更宜於創造文化禮儀氣氛。
摺疊式柬帖中,目前又有左開式、右開式、下開式。
3.豎式與橫式
中國傳統的柬帖形式多為豎式,隨著中西文化的融合,拼音文字與中文混寫現象的增多,人們橫向閱讀書寫習慣逐步養成,柬帖的書寫也出現了橫式。人們又稱豎式為中式,稱橫式為西式。

內容

1.喜慶帖
生活中有許多喜慶活動要套用柬帖,如婚嫁、壽慶、彌月(滿月)、開張、揭幕、慶典等等慶祝活動中都離不了柬帖的寫作。喜慶帖有兩類內容,一是主人發請帖邀集諸親友,如各種請帖;二是不能到場參加慶賀者用柬帖形式書面祝賀,如寄送賀年片、生日卡、祝壽帖等。
2.喪葬帖
喪葬帖(俗稱“報喪帖”),也即訃聞的一種形式,它同訃告(即喪葬啟事)的區別在:訃告是刊登或張貼,以公開告白親友,多用於較廣泛而又不十分確定的告白對象;喪葬帖一般用於比較重要而又姓名、地址確定的告白對象。喪葬帖的製作以素雅為根本特徵,通常為白紙黑字,即使作美術裝飾,也必須採用同喪祭禮儀協調的圖案和顏色。
3.日常應酬柬帖
在人們的交際活動中,除婚嫁、生辰、壽誕、節慶禮儀活動外,日常還有許多活動使用柬帖,如社團聚會、送別餞行、接風洗塵、賀友升遷等活動中的邀請,也常用柬帖形式。
4.禮帖與謝帖
在某些禮儀性交往中,有時還伴隨著贈送禮物、禮金的活動,送禮者多用比較講究的紙片鄭重開列禮物名目、數量,並書以適當的禮儀文辭(如“賀儀”、“花儀”、“祝敬”、“謹具……奉申賀敬”之類)隨禮物送往受禮者,這便是禮帖。接受禮品者收禮後,要出具相應的柬帖,說明禮物(或禮金)如數收下還是退還,並表示謝意,這樣的柬帖便是謝帖。如賀壽禮帖與謝帖。

柬帖寫作

柬帖從內容到形式都極富禮儀特徵,因而也就具有濃重的傳統文化色彩。
柬帖的寫作看似簡單,但要寫好需要多方面的修養和學問,這裡只能講一下柬帖寫作的基本知識。
明確構成要素
柬帖的構成要素因其種類不同而有別。就柬帖的一般用場來講,大體有三種:通報訊息、通報兼邀請、祝賀致謝。通報兼邀請的柬帖套用比較廣泛,多用於喜慶活動及各種宴會和社團聚會。這類柬帖的構成除要通報的事情、具帖者姓名、禮告敬辭之外,還有一個構件,即請候的內容,如恭請(敬請)光臨(或光臨指導)、恭候台光、恭請禮教、恭請光陪、敬請賜教、候光等。請看下例:
茲定於十月八日下午二時三十分在人民西路69號公司總部會議室舉行慶祝公
司成立一周年座談會,會後在草木餐廳舉行招待宴會。敬請
光臨指導
昆明飛熊多媒體有限責任公司
會議地址:××××
宴會地址:××××
因為柬帖的種類很多,且大多由工藝美術店製作完成,在此不再多說,但需要提請注意的是,一些常見的柬貼中往往有著明顯的錯誤而不被知覺。如下例:
茲定於十月八日下午二時三十分在人民西路69號公司總部會議室舉行慶祝
公司成立一周年座談會,會後在草木餐廳舉行招待宴會。敬請光臨指導
昆明飛熊多媒體有限責任公司
會議地址:××××
宴會地址:××××
這則請柬的寫法是日常生活常見的格式,它的錯誤在該抬頭的“光臨指導”處未抬頭,這顯行對邀請對象不夠尊敬。
禮儀性越強的套用寫作,其款式也就必然越講究、越嚴格,因為書面寫作的款式是生活中的禮儀、秩序的體現,所以說,款式本身也是一種禮儀。
柬帖寫作的款式不僅有豎式橫式之分,還有行文中的起行、抬頭、具名位置等問題,均須注意社會約定俗成的款式。
柬貼格式中的起首低兩格,抬頭與書信一樣,平抬頂格,挪抬與上字空一格;具名位置在中部以下。
柬帖也是非常重格式,重術語,它的格式固定,用語簡明,撰寫時要特別注意受帖人的輩分,而採用適當的用語;否則,就會被人譏笑,也容易引起誤會.
婚嫁柬帖
訂婚柬帖
訂婚日期,地點,禮事.
訂婚人雙方稱謂及姓名.
介紹人姓名.
請候光臨.
具帖人姓名,表敬辭.
宴客時間,地點.

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們