《林語堂英文作品集：蘇東坡傳》是2009年，外語教學與研究出版社出版的圖書。
基本介紹
- 書名：林語堂英文作品集：蘇東坡傳
- 出版社：外語教學與研究出版社
- 出版時間：2009年8月1日
- 裝幀：平裝
- 正文語種：英語
- 地區：大陸
基本信息,內容簡介,
基本信息
開本: 32
ISBN: 7560088279, 9787560088273
條形碼: 9787560088273
產品尺寸及重量: 20.8 x 14.6 x 2.8 cm ; 721 g
ASIN: B002MRQISW
內容簡介
《蘇東坡傳》講述了：林語堂，用美妙的英文向世界介紹中國人和中國歷史文化，但是，囿於所處時代、社會環境和個人經歷，他的思想認識不免帶有歷史的局限。20世紀30年代至50年代正是中國國內動盪變遷、破舊立新的時期，特定的創作背景無疑也給他的作品留下印痕。顯而易見地，比如當時對朝代稱謂與歷史紀元的劃定不統一(如稱清朝為Manchu Dynasty)；且時無漢語拼音方案，專有名詞均使用威妥瑪拼音音譯等。此外，也能發現作者在解讀文化歷史和社會生活現象時的不足，如反映在民族關係的表述上，稱中國的一些少數民族為foreign blood、foreign race，乃至以Chinese特指Han Chinese等。
