東洋

東洋在漢語中主要表示“日本“。字面上的意思是東面的海洋。除了代表日本以外，在日語中還代表東亞地區。近代出現的“東洋”可能源自日本。

日本發明該詞主要是用來翻譯英文的“Orient”（意為東方），其意義與“西洋”相對，指包括東北亞，東南亞等在內的東方地區。日本也稱東洋、扶桑、東瀛等。日語中“日本”一詞有多種讀法，日本民眾一般將這個詞讀作“にっぽん”（ Nippon）或“にほん”（ Nihon）而直至20世紀日本政府仍然沒有規定日本這個詞的標準讀音；因此兩種讀法並存。由於日本地處中國東面的海洋上，故中文使用上又稱其為“東瀛”或“東洋”。

基本介紹

• 中文名：東洋
• 外文名： Nippon
• 拼音：dōng yáng
• 解釋：指日本

地理範圍

東洋是中國古代人的一個地理區域概念。東洋的名稱來源於宋代的東大洋海。在元人陳大震所著《大德南海志》中，又將東洋分為大東洋與小東洋兩部分。大東洋指今日加里曼丹島以南至澳洲的海域；小東洋指今日靠菲律賓諸島與加里曼丹島海域。

日方認為東洋的地理範圍大致在今日的南海以東，而西洋則在南海以西。東、西洋的地理分界線是南海。

名詞由來

東洋或東瀛在漢語中主要表示“日本“。

這兩個名詞字面上的意思是東面的海洋。除了代表日本以外，還可以代表東亞地區(日方說法)。而東洋的說法，是相對南洋（東南亞），以及西洋（歐美）而有的說法。明朝初期以婆羅\汶萊為界，以東稱為東洋，以西稱為西洋，故過去所稱南海，西南海之外，明朝稱為東洋，西洋。

近代出現的“東洋”可能源自日本。日本發明該詞主要是用來翻譯英文的“Orient”（意為東方），其意義與“西洋”相對，指包括東北亞，東南亞等在內的東方地區。