杜甫詩歌全集英譯

《杜甫詩歌全集英譯》（全十卷），趙彥春譯註、上海外語教育出版社出版的圖書。

基本介紹

• 中文名：杜甫詩歌全集英譯
• 譯者：趙彥春譯註
• 出版社：上海外語教育出版社
• ISBN： 9787544670081
• 定價：3800.00 元

內容簡介

本書為唐代詩人杜甫的詩歌全集英譯，共十卷，收入了1500餘首杜詩。本書不僅是杜甫所有詩歌的第一個韻譯本，也是收入杜詩最多的全集英譯本，涵蓋的杜詩從社會觀感到日常見聞，從時代憂患到人生坎坷，題材豐富。譯者在翻譯過程中十分注重對詩歌格律、情感共振的處理，在譯文中充分保留“詩味”，行文流暢、用詞典雅，用英語展現了杜甫詩歌的音韻、格律之美。本書既可以作為賞閱杜甫詩歌的優秀讀本，又可以用於翻譯和語言學的研究，也可以作為提升外語水平的英語讀物。