基本介紹
- 作品名稱：李太尉抑白少傅
- 作者：孫光憲
- 創作年代：五代
- 作品出處：五代史
- 文學體裁：記敘文
原文,譯文,注釋,
原文
五代·孫光憲
白少傅居易，文章冠世，不躋大位。先是，劉禹錫大和中為賓客時，李太尉德裕同分司東都。禹錫謁於德裕曰：“近曾得白居易文集否?”德裕曰：“累有相示，別令收貯，然未一披，今日為吾子覽之。”及取看，盈其箱笥，沒於塵坌，既啟之而復卷之，謂禹錫，曰： “吾於此人，不足久矣。其文章精絕，何必覽焉!但恐回吾之心，所以不欲觀覽。”其見抑也如此。衣冠之士，並皆總之，鹹曰：“有學士才，非宰臣器。”識者於其答制中見經綸之用，為時所排，比賈誼在漢文之朝，不為卿相知，人皆惜之。
譯文
白少傅居易(白居易,少傅：輔導太子的宮官),他的文章在當時居於首位,卻未曾升任過地位顯赫的高官。在此之前，劉禹錫(陋室銘作者)任太子賓客時，李德裕太尉同在洛陽做官。劉禹錫曾拜見於李德裕，說:"你最近得到過白居易的文章嗎?"李德裕說:"有人屢次將他的文章給我看，我讓別人收藏起來，卻從未翻開讀過，現在我為你看一下."等到拿出來看，裝滿了書箱,被灰塵所覆蓋著，李德裕已經打開了，又重新合上。李德裕跟劉禹錫說:"我對這個人不重視已經很久了。他的文章精妙絕倫，又何必閱讀!只怕讓我改變心意，所以我不想看他的文章."可以看見白居易是怎么被抑制的.做官的人，一起都嫉妒白居易，都說:"白居易有學者的才能,但不是做宰相的料."了解他的人可以從他的奏摺中知道他的治國之才,但被時世所排擠,就好像賈誼在漢朝,不被做官的人所了解,大家都為他惋惜。
注釋
少傅： 官名為“三公九卿”中“九卿”之一。
⑵冠：居於首位。
⑶躋：升官。
⑷賓客：官名，太子賓客的省稱。
⑸先是：在此之前。
⑹累：多次。
⑺別：另外。
⑻披：看。
⑼ 笥（sì）：竹器。
⑽ 塵坌（bèn）：灰塵。
⑾既：已經。
⑿但：只。
⒀見：表被動，被……。
⒁衣冠之士：做官的人。
⒂宰臣：重要大臣。
⒃答制：應對的文章。
⒄為…所…：被……。
⒅見：與……相當。
⒆為：被。
盈：裝滿。
排：排擠。
