基本介紹
- 中文名：為動用法
- 相關：動賓關係
- 適用：文言文
- 領域：文學
語法特點,四種類型,例句,
語法特點
為動用法的動詞不是直接支配賓語，而是表示為（替）賓語或對賓語施行某一動作。簡言之，主語為賓語而動。動詞的使動用法是“使賓語怎么樣”，動詞的意動用法是“以為賓語怎么樣”，動詞的為動用法則是“為賓語怎么樣”。當然，這裡所說的動詞，也都包括已活用作動詞的名詞和形容詞，這是無用贅述的。
四種類型
“為動”的“為”讀作去聲，它在這裡包括“為了”、“因為”、“給（替）”、“對（向）”四個意思。據此，我們可以認為，為動用法是用最簡單的動賓形式表達了多種較複雜狀謂結構所要表達的內容。為說明方便起見，我們把為動用法大致分為四種類型：
1、表示為了某一目的而施行某一行動，賓語是動詞謂語賴以產生的目的。例如：
“死國”譯為“為國而死”或“為了國家大事而死”。賓語“國”不是動詞“死”的支配對像，而是主語為了“國’這個目的而施行“死”這一動作行為的。
（2）已行，非弗思也，祭祀必祝之，祝曰：…… （《戰國策·觸龍說趙太后》）
“祝之”譯為“為她而祈禱”。賓語“之”是動詞謂語“祝”的目的。
⑶ 而世又不與能死節者比，……（司馬遷《報任安書》）
“死節”譯為“為（堅持）氣節而死”。賓語“節”是動詞謂語“死”的目的。
2、表示出於某一原因而施行某一行動，賓語是動詞謂語賴以產生的原因。例如：
昨使醫曹吏劉租針胃管訖，便苦咳嗽，欲臥不安。 （陳壽《三國志· 魏書·方技傳》）
“便苦咳嗽”譯為“就因為咳嗽而感到痛苦”。“苦”，本來是形容詞，這裡活用作動詞，為動用法。“咳嗽”是“苦”的原因。
3、表示給（替）賓語施行某一行動，賓語是動詞謂語的服務對象。例如：
“名我”譯為“給我起（這個）名字”。名，這裡作動詞用，為動用法，意思是“給……起名”。
“序其詩”就是“給自己的詩作序”。序，這裡名詞用作動詞，為動用法，意思是“給（替）……作序”。
4、表示對（向）賓語施行某一行動，賓語是動詞謂語的面向對象。例如：
“泣之”譯為“對著病梅而泣”。賓語“之”是動詞謂語的面向對象。“泣”本是不及物動詞，這裡是為動用法。
孰是君也，而可無死乎？ （《勾踐滅吳》）
該句中的“ 無死”就不可譯為“不死”，因為“無死”是“無死之”的省略，這裡的“死”是為動用法，意思是“為……而死”。該句譯為：誰有恩惠像這個國君呀，可以不為他效死嗎？
