基本介紹
- 中文名：朱雲折檻
- 類型：歷史故事
- 發音： zhū yún shé jiàn
- 主人公：朱雲
詞條釋義,出 處,用 法,示 例,典 故,原文,翻譯,
詞條釋義
【發 音】 zhū yún shé jiàn
【釋 義】
朱雲：漢代人名。折檻：折斷欄桿。朱雲折斷了欄桿。形容敢於直言進諫。
出 處
【折檻圖】南宋 ，佚名，絹本設色173.9*101.8厘米，目前宋人《朱雲折檻圖》有兩本，一本收藏在台北故宮博物院，一本曾是徐悲鴻收藏，現藏在徐悲鴻美術館。
宋佚名《折檻圖》，是一幅優秀的人物畫作品。畫中描寫的故事出自《漢書·朱雲傳》，表現西漢朱雲反對奸相張禹，與漢成帝在殿堂上發生衝突的情景。
朱雲，字游，魯(今山東)人。朱雲年少時輕財好俠義，到四十多歲纔拜師好好讀書，官拜槐里令。漢成帝時，丞相安昌侯張禹晉升為帝師，地位顯赫。一次，朱雲上書求見成帝，當著諸大臣的面，對成帝說：今朝廷內有一位大臣，上不能正主，下無以利民，站著高位不幹事，光拿俸祿不謀其政，象孔子所說的，鄙夫不可與事君。如果不肯把這種人除掉，國家就不知道會發生什麼事，臣請陛下賜尚方斬馬劍，殺一奸臣，以激勵其他官員。成帝問指誰?朱雲說安昌侯張禹。成帝大怒日：小臣居下毀謗上官，公然在朝廷辱罵帝師，罪死不赦！御史奉命推朱雲下殿，欲斬之。朱雲死死抓住御殿欄檻不放，欄檻被折斷。朱雲在殿上大聲疾呼：臣在九泉之下與龍逄、比干作伴足矣，臣死不足惜，但未知朝廷該怎么辦！陛下將蒙受殺直諫大臣的惡名。御史強行把朱雲拖下準備處斬。在場的左將軍辛慶忌，摘掉自己的官帽，解下官印和綬帶，叩頭殿下說：朱雲性情狂直，早巳盡人皆知，陛下對他不可太認真，假如他說得有點道理，不能殺，說得不對，也應該寬恕他。臣願以死相保，請求免他一死。成帝怒氣稍解，免了朱雲死罪。被折斷的欄檻原樣修復，不讓換新的，以表彰忠臣冒死直諫的精神。事後，朱雲雖免遭殺身之禍，但意見未被採納，張禹繼續做帝師。朱雲在家閒居，活了七十多歲。 朱雲折檻的故事廣為流傳，被後世文人、畫家作為文藝題材加以表現。唐盧碩以此故事作《畫諫》，稱“朱雲上書請斬張禹，陛下怒不可忍，遽將誅之，朱雲倉卒無據，乃至喪膽失魄。”宋代宋祁《詠漢史》詩云：“朱石英氣凜生風，瀕死危言悟帝聰。殿檻不修旌直諫，安昌依舊漢三公。”兩位文學家的記述頗不同。 流傳至今的這幅《折檻圖》，描寫御林軍正在拖朱雲，朱死抱住欄檻不放，還在強辯，成帝側身坐龍椅上，長須飄灑，怒火滿胸，眼露凶光，與朱雲目光針鋒相對。奸相張禹手捧笏板得意地站在成帝身邊，歪頭髮出佞笑。辛慶忌正躬身為朱雲求情。畫面情節緊張而熱烈，人物性格刻劃真實生動，富有鮮明的個性。線條遒勁有力，色彩鮮明強烈。
用 法
以“朱雲節”“朱雲折檻”稱頌臣子敢言直諫，具有非凡的氣節。
示 例
1、諫垣屢賞朱雲節！宣室重陳賈誼辭。2、揚鑣隨日馭，折檻出雲台。
典 故
朱雲折檻的故事。在《漢書·朱雲傳》中有詳細記載。
原文
翻譯
西漢成帝時，大臣張禹因為做過成帝的老師，被任用為丞相，並封安昌侯。張禹做了六年丞相，年老退位後，成帝對他還是很尊重，賜給他一個叫“特進”的銜頭（相當於現在的特別顧問），朝中有重大事情，仍請張禹參與議定。張禹便利用這權勢，處處為自己牟取私利。官吏百姓紛紛上書揭發外戚王侯專權，漢成帝詢問張禹，張禹怕牽連到自己，就對漢成帝說：“這些官吏百姓胡說八道，不能相信！”
有位小官叫朱雲，剛正不阿，敢說敢為，便上書請求朝見。當著滿朝公卿大臣痛陳朝政積弊：“當今朝中許多大臣，對上不能輔佐陛下，對下不能為百姓造福：只知領取國家俸祿，還要欺壓百姓。請陛下賜給我一把尚方寶劍，斬殺一個大奸臣，以警誡其他的官員。”成帝問道：“誰是奸臣？”朱雲指著“特進”道：“就是安昌侯張禹！”漢成帝大怒道：“你個小小官吏，竟敢在下面誹謗大臣，還到朝堂上辱罵我的老師，罪當處死，不能赦免！”
御史遵旨上前，要捉拿朱雲，朱雲不肯就範，兩手緊緊攀住殿前的欄桿，奮力掙扎，竟把鐵欄桿折斷了。朱雲大笑呼道：“我有幸能與龍逄、比干為伍，一起去游地府，也心滿意足。殊不知漢家天下將會怎么樣呢？”（龍逄是夏朝忠臣，因直諫被夏桀殺害；比干是商朝諍臣，因直諫被商紂挖心剖腹。朱雲自比這兩位忠臣，警示殷鑑不遠，令漢成帝為之一震。）這時，左將軍辛慶忌挺身而出，在丹墀上叩頭諫道：“朱雲向來是有事直說。如果他的話講得對，不能殺他；即使他講得不對，也應該容納他。臣願以一死擔保！”辛慶忌竟把頭叩出血來，漢成帝感動了，便赦免了朱雲。
事後，宮廷總管帶人要來修補被朱雲折斷的欄桿，漢成帝語重心長地說：“不要換新的了，我要保留這根欄桿的原樣，用它來表彰直言敢諫的臣子！”
