日本隨筆經典

序言

日本文學擁有壯實的根乾，遠古就深深地埋在島國的土壤里。它於古代與中國文學，近代與西方文學，有著不可切割的聯繫，已是枝繁葉茂，樹木成蔭，成為世界文學多彩的一景。這套“日本文學典藏”，分《日本小說經典》、《日本隨筆經典》兩卷，讓讀者一書在手，可以飽覽日本文學不斷的成長，盡享豐富的日本文學的快樂。這兩集，以中短篇為主，在日本文學史上不可或缺的長篇傑作則選擇其精彩的章節，以饗讀者。在《日本小說經典》卷中，可以欣賞到一千多年前誕生的物語文學鼻祖《竹取物語》、《伊勢物語》的全譯文，世界第一部長篇小說、日本物語文學巔峰之作《源氏物語》的源氏對小紫那種“只緣紫草難尋來” 的情懷，以及近八百年前誕生的戰記物語傑作《平家物語》的戰事最激烈的片段。我們欣賞日本古代文學這些精華，不僅從中可以窺見日本文學發展的歷史軌跡，而且從文本的特徵中可以發現古代日本文學與中國文化、文學難以消磨的密切聯繫的印痕。三百多年前問世的《好色一代男》，是近古日本文學史上開創“浮世草子時代” 的劃時期的作品，從它的精彩選段中，可以映現出那個時代好色家的風流與名妓的情趣，成為日本大眾文學的一面鏡子。近代以來，日本文學流派紛呈，大家輩出，我們擷取其中由我國名家翻譯的《哥兒》、《羅生門》等中短篇的幾朵永不衰敗的花，讓它們繼續吐露出無邊無盡的芬芳。

編者簡介

葉渭渠

中國社會科學院教授，著名翻譯家、日本文學研究專家。曾任日本國際交流基金特別研究員，早稻田大學、立命館大學客座研究員。著有《日本文學思潮史》、《日本文學史》、《日本文化史》等，並譯有《雪國》、《伊豆的舞女》、《睡美人》等，主編《川端康成文集》、《大江健三郎作品集》、《日本古典名著圖讀書系》等。

日本隨筆經典

基本介紹

序言

編者簡介

目錄

相關詞條

熱門詞條