日本海(鄧麗君日語歌曲)

《日本海》是鄧麗君日語歌曲，歌曲時長03分37秒。

基本介紹

• 中文名稱：日本海
• 外文名稱：日本海
• 歌曲時長：03分37秒
• 發行時間：1992
• 歌曲原唱：八代亞紀
• 歌曲語言：日本語

歌詞原文

[00:00.32]日本海

[00:05.88]歌：鄧麗君

[00:11.39]BY：帽帽

[00:17.45]

[00:22.91]雨降りだらけの映畫のように

[00:28.47]すべてがぼやけて行くのです

[00:34.04]窓の右手に日本海

[00:40.17]海は灰色

[00:42.68]雨まじり

[00:45.90]あなたとくらした青山裏の部屋に

[00:51.59]小鳥をおいてます

[00:57.02]窓の右手に日本海

[01:03.19]荒れた舟小屋

[01:05.93]岩のかげ

[01:10.34]

[01:21.50]すべてが子供の游びと知って

[01:27.03]心がつめたくなるのです

[01:32.73]窓の右手に日本海

[01:38.67]海岬はずれの浮燈台

[01:44.22]菸草をはさんだマニキュアの指

[01:50.03]他人のものかと思えます

[01:55.75]窓の右手に日本海

[02:01.76]海浜で凪待つ舟二つ

[02:08.81]

[02:31.58]出雲の神さま呼んでるような

[02:37.30]ポスター見つめて泣いてます

[02:43.07]窓の右手に日本海

[02:48.76]松がやせてる岩の上

[02:54.46]溫泉あたりでのんびりしたら

[03:00.36]手紙を書く気も起こります

[03:05.80]窓の右手に日本海

[03:11.65]屋根のかわらが変ります

[03:20.64]

[03:25.29]~終~

歌詞中文翻譯

1.一起看看！

像是一出風雨突變的電影，

一切都變得那么模糊不清。

右手邊的窗外是茫茫的日本海，

海水和灰濛濛的煙雨交雜在一起。

青山深處有你的家 。

跟你同住的小鳥留在家裡，

右手邊的窗外是茫茫的日本海，

為躲避暴風雨的小船停泊在小屋岩下。

2.我已明白這只不過是一場孩童般的遊戲，

漸漸變得心灰意冷。

右手邊的窗外是茫茫的日本海，

偏離海角的浮燈台飄忽著微弱的光芒。

修長的手指上不經意地夾著香菸，

你的心中或許浮現著對另一個人思念。

右手邊的窗外是茫茫的日本海，

海邊停靠著期待風平浪靜的兩艘船。

3.窗外景色像是被呼風喚雨的天神操縱著，

凝視著這一幕幕的場景而哭泣著。

右手邊的窗外是茫茫的日本海，

長著松樹的岩石。

“我們去溫泉地帶好好度個假好嗎？”

忽然想給你寫那么一封信。

右手邊的窗外是茫茫的日本海，

屋頂上的瓦片已經面目全非。

歌手簡介

鄧麗君 （1953.01.29-1995.05.08）

祖籍河北省大名縣人，1953年出生於台灣雲林縣褒忠鄉田洋村。
在很多人心目中鄧麗君是中國有史以來最成功的女歌手，她將永遠擁有這一地位。她的魅力就蘊含在那甜美的嗓音和極富感染力的演唱中。

鄧麗君個人檔案

˙本名：鄧麗筠
˙英文名：Teresa Teng
˙日文名：テレサ·テン
˙生日：1月29日
˙出生地：台灣省雲林縣褒忠鄉田洋村
˙血型：O型
˙星座：水瓶座
˙身高：165 cm
˙家庭狀況：父母已歿，上有三位兄長(二哥鄧長順於
2010年2月16日病逝)，下有一弟(其弟鄧長禧於
2008年7月22日病逝)
˙興趣：唱歌、跳舞(熱門舞蹈、迪斯科)
˙最喜歡的顏色：紫色、桃色系列，舞台
裝與家居服大多為此一色系
˙最喜歡吃的菜：通菜
˙最喜歡的飲料：冰開水
˙最喜歡的花： 玫瑰
˙最喜歡的運動：網球
˙最喜歡的一本書：日瓦戈醫生
˙最欣賞的電影明星：勞勃瑞福
˙最欣賞的歌手： 黛安娜蘿絲

˙最崇拜的人物：南丁格爾

˙最想感謝的人：母親