書中內容涉及東方文學、日本文學、中國現代文學、翻譯文學等多學科領域,是我國第一部國別文學翻譯史,以翻譯家及譯本為中心,將中國的日本文學史漢譯劃分為五個歷史時期,對各時期翻譯文學的選題背景與動機、翻譯家的翻譯觀、譯作風格及其成敗得失、譯本的讀者反應及譯本對中國文學的影響等問題,做了深入系統的評述
書中內容涉及東方文學、日本文學、中國現代文學、翻譯文學等多學科領域,是我國第一部國別文學翻譯史,以翻譯家及譯本為中心,將中國的日本文學史漢譯劃分為五個歷史時期,對各時期翻譯文學的選題背景與動機、翻譯家的翻譯觀、譯作風格及其成敗得失、譯本的讀者反應及譯本對中國文學的影響等問題,做了深入系統的評述
日本文學漢譯史(王向遠著作集第三卷)內容提要 編輯 《王向遠著作集》全10卷,收錄著名學者王向遠教授的主要代表作12部,近400萬字,是國內少見的、為中壯年學者出版...
1.《王向遠著作集·第一卷·東方文學史通論》,2.《王向遠著作集·第二卷·東方文學譯介與研究史》3.《王向遠著作集·第三卷·日本文學漢譯史》...
《王向遠著作集(第3卷):日本文學漢譯史》是國內外第一部日本文學漢譯史著作,也是我國第一部國別文學翻譯史。它以翻譯家及譯本為中心,將中國的日本文學史漢譯...
《王向遠著作集》全10卷,收錄著名學者王向遠教授的主要代表作12部,近400萬字,是國內少見的、為中壯年學者出版的大規模文集。內容涉及東方文學、日本文學、中國現代...
二十世紀中國的日本翻譯文學史編輯 鎖定 作者 王向遠 ISBN 9787303053414 頁數...圍繞各時期翻譯文學的選題背景與動機,翻譯家的翻譯觀、譯作風格及其成敗得失、...
外國文學學會理事、中國比較文學學會理事、中國抗戰史...2007年,寧夏人民出版社出版《王向遠著作集》全10卷,...· 5.《東方各國文學在中國——譯介與研究史概論...
3、《中國比較文學學科史》;4、《東方文學學科史》;5、《中國翻譯文學史》。王向遠從事研究 編輯 長期從事東方文學及日本文學界、中國現代文學及中日比較文學的教學...
《王向遠著作集(第2卷):東方文學譯介與研究史》是一部比較文學研究專著。作者採取史實概述與學術評論相結合的形式,對東方文學翻譯和譯介加以論述,對我國的東方...
日本侵華史研究(王向遠著作集第九卷)編輯推薦 編輯 理清日本侵華文學的來龍去脈,不僅是日本現代文學史、中日現代文學交流史研究領域的重要內容,也是全面認識日本軍...
《世界文學經典珍藏館系列:陰獸(日漢對照全譯本)》內容簡介:情節撲朔迷離,懸念...有成就的推理小說家,作品逾五千部之多(參見《王向遠著作集?日本文學漢譯史》)...
《源頭活水:日本當代歷史小說與中國歷史文化》是王向遠創作的一本小說。在當代日本的歷史小說中,以中國歷史文化為題材的作品占有重要位置。本書運用比較文學、比較...
《王向遠著作集(第5卷):中日現代文學比較論》為該《著作集》的第5卷本。《王向遠著作集》收錄了北京師範大學教授王向遠的代表性著作12部,總字數近400萬,內容涉及...
主要從事比較文學、中國近現代文學、文學理論、翻譯文學、東方文學、日本文學、曰軍侵華與抗戰史、中曰關係等學術領域的教學與研究。著有《王向遠著作集》(全10卷...
《王向遠著作集:日本文學漢譯史》是寧夏人民出版社出版的圖書,作者是王向遠,本書以翻譯家及譯本為中心,將中國的日本文學史漢譯劃分為五個歷史時期,對各時期翻譯...
《王向遠著作集》這是收錄了北京師範大學教授王向遠的代表性著作12部,總字數近...第三卷:日本文學漢譯史解說前言第一章 清末民國初的日本翻譯文學(1898~1919)...
《王向遠著作集》收錄了北京師範大學教授王向遠的代表性著作12部,總字數近400萬,內容涉及東方文學、日本文學、中國現代文學、比較文學、翻譯文學、侵華與抗戰史、中日...
文學史》《東方各國文學在中國——譯介與研究史述...《王向遠著作集(第4卷):中國題材日本文學史》國內...二、中國題材的漢詩第三章 近代作家的中國紀行...
《王向遠著作集》全10卷,收錄著名學者王向遠教授的主要代表作12部,近400萬字,是國內少見的、為中壯年學者出版的大規模文集。內容涉及東方文學、日本文學、中國現代...
《王向遠著作集(第2卷):東方文學譯介與研究史》是一部比較文學研究專著。作者採取史實概述與學術評論相結合的形式,對東方文學翻譯和譯介加以論述,對我國的東方...
《王向遠著作集》全10卷,收錄著名學者王向遠教授的主要代表作12部,近400萬字,是國內少見的、為中壯年學者出版的大規模文集。書名 東方文學史通論(王向遠著作集第一...
日本右翼歷史觀批判研究(王向遠著作集第十卷)作者簡介 編輯 王向遠,1962年生,...中國——譯介與研究史述論》《比較文學學科新論》《中國比較文學研究二十年》...
《王向遠著作集》全10卷,收錄著名學者王向遠教授的主要代表作12部,近400萬字,是國內少見的、為中壯年學者出版的大規模文集。內容涉及東方文學、日本文學、中國現代...
《王向遠著作集》收錄了北京師範大學教授王向遠的代表性著作12部,總字數近400萬,內容涉及東方文學、日本文學、中國現代文學、比較文學、翻譯文學、侵華與抗戰史、中日...