由於通假字在古書中的大量存在,引發效仿者眾,於是給今人閱讀古籍造成極大困難。近年來,由於各種原因造成在網路上漸漸開始流行新式通假字。新式通假字是在不妨礙大眾對意思的理解基礎上,使用了音似或者形似的字來代替原來的字或者詞組。眾多新通假字的出現,預示著新通假字時代的到來。
基本介紹
通假字,成因,古代通假字,現代通假字,通假字時代的到來,
通假字
通假字是中國古書的用字現象之一,“通假”就是“通用、借代”,即用讀音相同或者相近的字代替本字。由於種種原因,書寫者沒有使用本字,而臨時借用了音同或音近的字來替代,有人認為部分通假字就是古人所寫的白字(別字)。事實上,第一個寫通假字的人可以說是寫的白字,但是後人紛紛效仿,也就積非成是了。通假字大量存在於古書之中,是造成中國古書難讀的禍首之一。
通假字所代替的那個字我們把它叫做“本字”。例如:“女還,顧反為女殺彘。”(《曾子殺彘》)句中“女”就代表“汝”。
成因
古代通假字
古人造出一個字來表達一個意思,可是該用哪個字表示哪個意思還在形成過程中,沒有一定規律,既可以使用這個字表示某個意思,又可以使用另外一個聲音相同或者相近的字表示那個意思。時代越後的文章,通假字越少,反之,通假字越多。
秦始皇焚書坑儒之後,古書幾乎都被燒光。到漢代,相當部分書籍都是憑一些讀書人的記憶重新寫出來,“著之竹帛”。由於當時背誦者只記住讀音,未記住其字形,書寫者往往會因方言的差異或其文化程度的影響導致記錄時將同一個字記錄成不同的形體。
古人在做記錄時,一時想不出本字而用了別字代替,清代的趙翼在《陔余叢考》一書中指出:“字之音同而異義者,俗儒不知,輒誤寫用,世所謂別字也。”第一個人這樣寫固然是前面所說的寫了白字,但後人都這樣效仿以後,便成了合法的“通假”字了
現代通假字
國內提倡文明用語,構建和諧社會。所以在網路上不少不文明的辭彙被禁用。
其中一些辭彙可以突現個人個性,於是有人就同音字或者形似字來代替。
通假字時代的到來
在各大網站致力於清理不文明用語的同時,越來越多的人把目光放在了這種新式的辭彙上,並漸漸的形成了潮流。
其中有一種被稱為腦殘文,它是以形似為主要手段,之所以將他命名為“腦殘文”,那是因為他們的使用者是一群過分迷戀韓流的人。
他們對韓文化的推崇超過了對祖國的熱愛,更有甚者公開宣布自己是韓國人,並對韓國竊取中國文化的行為表示認同。
這樣的行為激怒了愛國人士,所以這些熱血的愛國人士稱他們為“腦殘”於是他們使用的文字也成為了“腦殘文”
腦殘文不僅僅針對部分被淨化的辭彙,它改變了所有正常文字的寫法,這樣的做法也確實有些腦殘的味道。
相比腦殘文,通常用的簡化通假字就要好識別的多,如“草”簡化為“艹”。