《新商務英語翻譯教程》是2016年12月清華大學出版社出版的圖書，作者是孫豐田、封國華、葉秀娟。
基本介紹
- 書名：新商務英語翻譯教程
- 作者：孫豐田、封國華、葉秀娟
- ISBN：9787302372905
- 定價：48.80元
- 出版社：清華大學出版社
- 出版時間：2016年12月
內容簡介,圖書目錄,
《新商務英語翻譯教程》是清華大學出版社“新商務英語教程”系列教材的組成部分。根據教育部“十二五”職業教育國家規劃教材的要求進行編寫。本教材通過“案例教學法”來構建學生的商務知識和技能，用“任務驅動”來培養學生的綜合實踐能力。全書共15個單元，第1單元系統介紹翻譯的基礎知識以及商務英語翻譯的基本原則；第2～8單元以不同文體的語言特點分析為切入點，通過具體案例分析，講解各種商務文體翻譯過程中最常遇到的翻譯難點和相應的翻譯技巧，其中每個單元由Lead-in，General picture，Skill in focus和Case study 4個主要部分組成；第9～15單元是分別對應於第2～8單元內容的“拓展實訓”。
本教材可供高職高專院校商務英語專業和套用英語專業外貿和涉外文秘方向的二年級學生使用。
Unit 1 商務翻譯概論 General Introduction ………………………1
Unit 2 商務信函 Business Letters ……………………………11
Unit 3 產品介紹 Product Descriptions ………………………21
Unit 4 商業廣告 Commercial Advertisements……………… 29
Unit 5 商務契約 Business Contracts …………………………41
Unit 6 商務單證 Business Documents…………………………49
Unit 7 商務報告 Business Reports…………………………… 59
Unit 8 公司介紹 Company Profiles ………………………… 69
Unit 9 拓展實訓（1） Extended Practices (1) ………………… 75
Unit 10 拓展實訓（2） Extended Practices (2) …………………83
Unit 11 拓展實訓（3） Extended Practices (3) …………………91
Unit 12 拓展實訓（4） Extended Practices (4) …………………99
Unit 13 拓展實訓（5） Extended Practices (5) …………………107
Unit 14 拓展實訓（6） Extended Practices (6) …………… … 117
Unit 15 拓展實訓（7） Extended Practices (7) …………………127
Appendix A 常用經貿術語及縮略語中英文對照… ………………… 135
Appendix B 國內主要進出口公司名錄中英文對照… ……………… 143
Appendix C 國內著名展會中英文對照…………………………………145
Appendix D 2013 年世界500 強公司名稱中英文對照……………… 147
Appendix E 各國（地區）貨幣名稱中英文對照… ………………… 159
Answers to Exercises…………………………………………… …… 161
References……………………………………………………………… 177
