基本介紹
- 中文名稱：呼吸
- 外文名稱：Breath
- 所屬專輯：S.M.The Ballad Vol.2
- 歌曲時長：04:36
- 發行時間：2014年2月14日
- 歌曲原唱：S.M THE BALLAD
- 填詞：王音鍇，いしわたり淳治，YEON-JUNG JANG ，HYUN-JOON CHOI，TE-SUNG KIM
- 譜曲：YEON-JUNG JANG ，HYUN-JOON CHOI，TE-SUNG KIM
- 音樂風格：抒情，流行
- 歌曲語言：韓語，國語，日語
- 韓文版演唱者：金鐘鉉，金泰妍
- 中文版演唱者：金鐘大（CHEN），張力尹
- 日文版演唱者：沈昌珉，鄭秀晶（krystal）
- 所屬公司：S.M.Entertainment
創作背景,歌曲歌詞,中文版,韓文版,日文版,重要演出,
創作背景
以離別為主題而創作出的一首男女二重唱歌曲。
歌曲歌詞
中文版
演唱者：Chen、張力尹
我壓抑不住思念著你撥通了電話想你 多久沒見過你
遠去的窒息憂傷又系在我的心上當初的放手一個人嘆息 後悔讓你走
是突然襲來 那個問候 心都在顫抖
交集 心中的話被枷鎖
想問你那邊天氣 難過的心情
隱藏的關心 早已被淚看透
只聽聽呼吸 最好的安慰
中文版演唱者 chen&張力尹
中文版演唱者 chen&張力尹*觸摸你看著我淚流的溫柔這樣繼續 回憶也不能安慰
我不停流淚 曾經約定好如果分手離別 再不能相見
受傷的時候偶爾一次讓我聽聽你呼吸
艱難喘息著 沒有你的每天
我還不願意睜開眼
心疲憊不堪 還要繼續著明天
害怕你心痛 對你隱瞞著一切
拚命想你 以為你會知道
*Repeat
想對你說的想太多為什麼現在卻沉默
再多的話語 能否回到最初在心痛
如果能回到 那段幸福拉緊你的手
我不會輕易放手
觸摸你看著我淚流的溫柔這樣繼續 回憶也不能安慰我不停流淚
曾經約定好如果分手離別 再不能相見
每個瞬間 不停想你讓疲憊累到 無法承受
受傷的時候 偶爾一次讓我 聽聽你呼吸
韓文版
演唱者：金鐘鉉、金泰妍
나도 모르게 전화기를 들고 말았어 나야... 참 오랜만이야
너무 힘이 들어서 잡기도 미안해서 너를 보낸 게... 후회돼서 한숨만 쉬는걸
너무 놀라서 말이 나오지도 않았어 떨리는 가슴만 붙잡았어
많이 힘든지 지금 어디 있는지 묻기도 전에 눈물이 흘렀어
네 숨소리만 들려도 그래
*눈물이 이렇게 흘러내리면 아끼던 내 작은 추억들마저도 어쩔 줄 몰라
韓語版演唱者 金鐘鉉&金泰妍
韓語版演唱者 金鐘鉉&金泰妍너무 아파서 서로 놓아주길 약속했지만
자신 없을 때, 가끔 숨소리라도 들려주길
숨을 쉬는 게 매일 눈을 뜨는 게 겨우 하루를 사는 게
죽는 것 보다 힘이 든다고 네게 말을 못했어
걱정할 것 같아서.. 바보처럼 한숨만 쉬는 걸
*Repeat
하고픈 말이 많아도 난 아무 말도 못 하고... 다 괜찮다고 서로를 달래고 아파했어
다 되돌리면 우린 행복하기만 했어 놓지 못하고 있어
눈물이 이렇게 흘러내리면 아끼던 내 작은 추억들마저도 어쩔 줄 몰라
너무 아파서 서로 놓아주길 약속했지만
자꾸 네가 생각 날 땐...
참을 수 없이 힘들 땐...
이렇게라도 가끔 숨소리라도 들려주길
日文版
演唱者：沈昌珉、Krystal
出てはいけないと分かってだのに
「やあ！久しぶりだね」電話の聲が震えて
後すぐに後悔が溜息へと変わっていく
出てくれるわけ無いと思ってたから
「ごめん、聲にならないの...」
今どこで何してるかも聞けなくて 涙が出る
思いが言葉にならない
耳に 響く息の音
日文版演唱者 昌珉&Krystal
日文版演唱者 昌珉&Krystal「元気だよ」と噓をつくのも優しさだと分かっているけど
吐息だけでもいいから
今夜だけ聞かせて欲しい、このまま
ねえ、君は新しい戀をもう始めたんだね
あなたより素敵な人なんていないのに
心を騙して虛しい戀しているよ
耳に 響く息の音耳邊傳來你呼吸的聲音「元気だよ」と噓をつくのも優しさだと分かっているけど
吐息だけでもいいから、辛い夜は聞かせてとただ、願うよ
幸せの意味が離れて分かったの
何気ない話がもっと二人のに
素直になれないとこだけにてると
響く息の音 すぐに會いに行きたいけと
君はもう違う誰かのものだから
でも、なまに吐息だけでもいいから
どうしようもないくらいに
辛い夜は電話かけてもいいかな
重要演出
| 時間 | 名稱 | 地點 | 版本 | 表演者 | 參考資料 |
|---|---|---|---|---|---|
2014年2月12日 | S.M.THE BALLAD Vol.2 Joint Recital 聯合演唱會 | 韓國首爾 | 中文版 | chen、張力尹 | |
韓文版 | 金鐘鉉、金泰妍 | ||||
2014年2月14日 | 2014湖南衛視元宵喜樂會 | 湖南長沙 | 中文版 | chen、張力尹 | |
2014年8月17、8月18日 | SAMSUNG GALAXY 南京音樂節 | 江蘇南京 | 中文版 | chen、張力尹 | |
2015年1月08日 | 第14屆華鼎獎頒獎典禮 | 中國上海 | 中文版 | chen、張力尹 |
