掃除天下，成語，出自《後漢書·陳蕃傳》：“大丈夫處世，當掃除天下，安事一室乎？”。其意為肅清壞人，安定社會。
基本介紹
- 中文名：掃除天下
- 發音 ：sǎo chútiān xià
- 詞目：掃除天下
- 釋義：掃除：消除，肅清
釋義,出處,翻譯,字詞翻譯,辨析,
釋義
掃除：消除，肅清。既肅清邪惡，安定社會。
出處
《後漢書·陳蕃傳》：“大丈夫處世，當掃除天下，安事一室乎？”
典故：
陳蕃字仲舉，汝南平輿人也。祖河東太守。蕃年十五，嘗閒處一室，而庭宇蕪穢。父友同郡薛勤來候之，謂蕃曰：“孺子何不灑掃以待賓客？”蕃曰：“大丈夫處世，當掃除天下，安事一室乎？”勤知其有清世志，甚奇之。
翻譯
陳蕃字仲舉，是汝南平輿人，祖籍在河東太守。陳蕃十五歲時，曾經獨自住在一處，庭院以及屋舍十分雜亂。 他父親的朋友同一郡的薛勤來問候，問陳蕃說：“孩子，你為什麼不清掃庭院來迎接賓客呢？” 陳蕃答道：“大丈夫活在世上，當以掃除天下為自己的任務，怎么能局限於整理一間房呢？”薛勤知道他有整治天下的大志向，很為他驚奇。
字詞翻譯
嘗
◎ 經歷：～受。備～艱苦。
◎ 曾經：未～。何～。
而
◎ 古同“爾”，代詞，你或你的：“～翁歸，自與汝復算耳”。
◎ 連詞（a.表平列，如“多～雜”。b.表相承，如“取～代之”。c.表遞進，如“～且”。d.錶轉折，如“似是～非”。e.連線肯定和否定表互為補充，如 “濃～不烈”。f.連線狀語和中心詞表修飾，如“侃侃～談”。g.插在主語謂語中間表假設，如“人～無信，不知其可”）。
謂
◎ 告訴：人～予曰。
◎ 說：所～。無～。可～神速。
何
◎ 疑問代詞（a．什麼，如“～人？”b．為什麼，如“～必如此？”c．哪樣，怎樣，如“～不？”“～如？”d．哪裡，如“～往？”e．發表反問，如“～樂而不為？”）。
以
◎ 目的在於：～待時機。～儆效尤。
安
◎ 疑問詞，哪裡：～能如此？
甚
◎ 很，極：～好。～快。
奇
特殊的，稀罕，不常見的：～聞。～跡。～志。～觀。～妙。～巧。～恥大辱。
出人意料的，令人不測的：～兵。～計。～襲。出～制勝。
驚異，引以為奇：～怪。驚～。不足為～。
荒蕪
◎形容亂草叢生，不乾淨。
候
◎看。
清世志
澄清世界的志向。
辨析
“一室之不治，何以天下家國為？”——《習慣說》 劉蓉（清）
在今天，也有人用“一屋不掃，何以掃天下”來批評陳蕃，這種批評出於教育後人：做人不僅要志存高遠，更要腳踏實地，不能大事做不好，小事又不做。
