《或謂韓公仲》是一篇散文，出自西漢文學家劉向編的《戰國策》。公仲即韓朋，是韓國的相國，在韓國權傾一時。他充分利用複雜的國際環境，挾外國勢力而自保、自重。其實每個人都是自私的、自我發展的。在不妨害國家、團體利益的前提，謀求自己的生存和發展是完全正當的。
基本介紹
作品原文,作品譯文,作品出處,作者簡介,
作品原文
或謂韓公仲曰：“夫孿子之相似者，唯其母知之而已；利害之相似者，唯智者知之而已。今公國，其利害之相似，正如孿子之相似也。得以其道為之，則主尊而身安；不得其道，則主卑而身危。今秦、魏之和成，而非公適束之，則韓必謀矣。若韓隨魏以善秦，是為魏從也，則韓輕矣，主卑矣。秦已善韓，必將欲置其所愛信者，令用事於韓以完之，是公危矣。今公與安成君為秦、魏之和，成固為福，不成亦為福。秦、魏之和成，而公適束之，是韓為秦、魏之門戶也，是韓重而主尊矣。安成君東重於魏，而西貴於秦，操右契而為公責德於秦、魏之主，裂地而為諸侯，公之事也。若夫安韓、魏而終身相，公之下服，此主尊而身安矣。秦、魏不終相聽者也。齊怒於不得魏，必欲善韓以塞魏；魏不聽秦，必務善韓以備秦，是公擇布而割也。 秦、魏和，則兩國德公；不和，則兩國爭事公。所謂成為福，不成亦為福者也。願公之無疑也。”
作品譯文
有人對韓國的公仲說：“雙胞胎長得很相似，只有他們的母親能分辨出他們；利與害表面上也很相似，只有明智的人才能分辨清楚。現在您的國家利、害相似，正如雙胞胎長得相似一樣。能用正確的方法治理國家，就可以使君主尊貴，身心安穩；否則，就將讓君主卑賤，身陷危境。
如果秦、魏兩國聯合成功，卻不是您來促成的，那么韓國一定會遭到秦魏兩國的謀算。如果韓國跟隨魏國去討好秦國，韓國就成了魏國的附庸，必將受到輕視，君主的地位就降低了。秦國和韓國友好以後，秦國一定會安置它所親近的、信任的人，讓他在韓國執掌政權，以此鞏固秦國的勢力。這樣，您就危險了。如果您和安成君幫秦、魏聯合，成功固然是福氣，就算不成功也是好事。秦、魏兩國聯合成功，而且是由您來促成的，這樣，韓國就成了秦、魏兩國往來的通道，韓國的地位肯定會得到提高，君主也會更受尊重。安成君在東面受到魏國的重視，在西面得到秦國的尊崇，掌握著這樣的優勢，可以替您向魏、秦兩國的君主索取好處，將來分封土地，成為諸侯，這是您頭等的功業。
至於使韓魏相安無事，您終身能做相國，這是您次一等的功業。這都能使國君尊貴自身安穩。再說秦魏兩國不可能長期友好下去，秦國惱怒得不到魏國，必然會親近韓國以便遏制魏國，魏國也不會永遠聽從秦國，一定設法和韓國修好來防備秦國，這樣您就可以像選擇布匹隨意剪裁一樣輕鬆應付。如果秦魏兩國聯合，那么兩國都會感激您；如果不能聯合，那么又都會爭著討好您。這就是我所說的成功了是福氣，不成功也是好事的道理，希望您不要再猶豫了。”
作品出處
《或謂韓公仲》出自《戰國策》
《戰國策》是我國古代記載戰國時期政治鬥爭的一部最完整的著作。它實際上是當時縱橫家〔即策士〕遊說之辭的彙編，而當時七國的風雲變幻，合縱連橫，戰爭綿延，政權更迭，都與謀士獻策、智士論辯有關，因而具有重要的史料價值。該書文辭優美，語言生動，富於雄辯與運籌的機智，描寫人物繪聲繪色，常用寓言闡述道理，著名的寓言有“畫蛇添足”“亡羊補牢”“狡兔三窟”“狐假虎威”“南轅北轍”等。這部書有文辭之勝，在我國古典文學史上亦占有重要地位。
《戰國策》是我國一部優秀散文集，它文筆恣肆，語言流暢，論事透闢，寫人傳神，還善於運用寓言故事和新奇的比喻來說明抽象的道理，具有濃厚的藝術魅力和文學趣味。《戰國策》對我國兩漢以來史傳文政論文的發展都產生過積極影響。
作者簡介
劉向（約前77—前6）又名劉更生，字子政。西漢經學家、目錄學家、文學家。沛縣（今屬江蘇）人。楚元王劉交四世孫。漢宣帝時，為諫大夫。漢元帝時，任宗正。以反對宦官弘恭、石顯下獄，旋得釋。後又以反對恭、顯下獄，免為庶人。漢成帝即位後，得進用，任光祿大夫，改名為“向”，官至中壘校慰。曾奉命領校秘書，所撰《別錄》，為中國最早的圖書公類目錄。治《春秋彀梁傳》。著《九嘆》等辭賦三十三篇，大多亡佚。今存《新序》、《說苑》、《列女傳》等書，《五經通義》有清人馬國翰輯本。原有集，已佚，明人輯為《劉中壘集》。生平事跡見《漢書》卷三十六。
