應有盡有(漢語成語)

成語

應有盡有

yīng yǒu jìn yǒu

該有的都有。形容萬物齊備。

《宋書．卷五十九．江智淵傳》：“時諮議參軍謝莊、府主簿沈懷文並與智淵友善。懷文每稱之曰：『人所應有盡有，人所應無盡無者，其江智淵乎！”

《官場現形記》第十二回：“橫豎用的是皇上家的錢，樂得任意開銷，一應規矩，應有盡有。”

常用度：常用成語

感情色彩：中性成語

用法：主謂式；作謂語、賓語；形容物品很齊全。

結構：聯合式成語

年代：古代成語

謎語：百貨公司

同韻詞：萬劫不朽、摸雞偷狗、遭遇不偶、拖家帶口、黃鐘瓦缶、得於心應於手、玩忽職守、熱可炙手、斫輪老手、蛾眉螓首

英語翻譯：have everything one expects to find

日語翻譯：あるべきものはなんでもそろっている

俄語翻譯：есть всё，что угодно <ничто не упу-щено>

德語翻譯：in Hülle und Fülle (od. reichlich) vorhanden sein

法語翻譯：il y a tout ce qu'il faut <rien ne manque>

正音：應，不能讀作“yìng”。

辨形：應，不能寫作“因”。

辨析：“應有盡有”和“包羅萬象”都形容內容豐富、齊全。但“包羅萬象”偏重在無所不包；一般指整體說的；“應有盡有”偏重在無所不有，一般指個體說的，並且大多前面有舉例。

1、來自近兩萬個國家和地區的商品，琳琅滿目，應有盡有，而且物美價廉。——《香港，璀璨的明珠》

2、這家商場裡的商品品種豐富，應有盡有。

3、小販們在人群中鑽來鑽去，兜售著形形色色的小商品，從T恤衫到寺廟燒的香應有盡有。