憶江南(納蘭性德詞作)

《憶江南》是清代詞人納蘭性德所作的一首詞。

基本介紹

• 作品名稱：憶江南
• 創作年代：清代
• 作品體裁：詞
• 作者：納蘭性德

作品內容

昏鴉盡，小立恨因誰？急雪乍翻香閣絮，輕風吹到膽瓶梅。心字已成灰。

注釋：昏鴉：天空飛過的烏鴉群

香閣：古代青年女子居住的內室。

膽瓶：長頸大腹的花瓶，因形如懸膽而得名

心字：即心字香，一種香爐名。

譯文

黃昏時分烏鴉都飛盡了，我卻獨自站在那裡，心中的怨恨是為誰而生？風乍起，香閣前的柳絮猶如急雪般翻飛，晚風輕輕吹拂著膽瓶里盛開的梅花。再看那心字香已經默默燃燒成灰燼。

作者簡介

納蘭性德（1655年1月19日——1685年7月1日），滿洲正黃旗人，葉赫那拉氏，字容若，號楞伽山人。原名納蘭成德，為避當時太子“保成”的名諱，改名納蘭性德。一年後，太子改名為胤礽，於是納蘭性德的名字改回成德。他是滿洲正黃旗人，康熙十五年進士，為武英殿大學士明珠長子，一生淡泊名利、善騎射、好讀書、擅長於詞。他的詞基本全以一個“真”字取勝，寫情真摯濃烈，寫景逼真傳神。但細讀卻又感淡淡憂傷。