本故事選自《後漢書·朱暉傳》。原文“初，暉同縣張堪素有名稱，嘗於太學見暉，甚重之，接以友道，乃把暉臂曰：“欲以妻子托朱生。”暉以堪先達，舉手未敢對，自後不復相見。堪卒，暉聞其妻子貧困，乃自往候視，厚賑贍之。暉少子怪而問曰：“大人不與堪為友，平生未曾相聞，子孫竊怪之。”暉曰：“堪嘗有知己之言，吾以信於心也。”
基本介紹
- 作品名稱：情同朱張
- 創作年代：南朝
- 作品出處：《後漢書》
- 文學體裁：文言文
- 作者：范曄
詞語解釋,譯文,理解,作者簡介,
詞語解釋
1.暉：朱暉，與張堪同為東漢人。
2.名稱：名聲，名望。
3.太學：漢朝設在京城的最高學府。
4.先達：指有道德、有學問的前輩。
5.賑贍：救濟，周濟。
6.素：一向,向來。
7.把：持。
8.對：應承。
9.怪：對···感到奇怪。
10.信:信用。
譯文
起初，與朱暉同縣的張堪一直很有名氣，曾經在太學見過朱暉，很器重他，把他當做朋友對待，於是就握著朱暉的手臂說：“我想把妻子兒女託付給朱先生”。朱暉認為張堪是前輩，只是拱手沒有敢應承，從此兩人再也沒有見面。張堪死後，朱暉聽說張堪的妻子兒女生活貧困，於是親自前往探視，送去豐厚的錢款救濟。朱暉的小兒子覺得奇怪，問道：“父親您不和張堪為友,往常也不曾互通信息,我們私下對您的行為感到奇怪啊。”朱暉說：“張堪曾經對我說過知己的話，我銘記在心上了。”
理解
這是一個成語典故《情同朱張》，東漢的時候，河南南陽有兩個人，一個叫朱暉，一個叫張堪。張堪很早就知道朱暉很講信義，但是兩個人原來並不認識，後來有機會到太學裡邊做了同學，因而兩個人才熟悉起來。雖然是老鄉，但來往並不是很密切，也不是酒肉朋友，也不常一起遊玩。
兩個人學業有成，要分手各回各家去的時候，張堪突然對朱暉講：“我身體不好，今天我們倆的緣分到了，要各自回自己的家，我有一事相托。”當時朱暉聽得摸不著頭腦，愣愣地看著張堪問；“你要托我什麼昵？”張堪就說：“假如我有一天因病死去了，請你務必照顧我的妻兒。”
當時他們身體都很好，朱暉也沒把張堪說的話當回事，也沒有做出什麼承諾。但是他倆分手以後，果然張堪就英年早逝了，留下了妻子和兒子生活得非常的艱難，這個訊息傳到了原來也未必很密切朱暉的耳邊。朱暉聽到了以後就不斷地給張堪的家裡資助，年復一年的去關心他們。
因此朱暉的兒子非常的不理解就問爸爸：“您過去和張堪沒有什麼交往啊，並且也不是深交，您怎么對他的家人能如此的關心昵？”朱輝回答他的兒子說：“是的，過去我和張堪不是很深交，來往也不是很密切，但是張堪在生前曾經將他的妻兒託付給我。他為什麼託付給我，而不託付給別人昵？因為他信得過我，我怎么能夠辜負這份信任昵。我當時沒有說什麼，其實我已經答應了，所以我要守信用，履行我對張堪的諾言。”
朱暉在家鄉是一個扶貧濟困非常有愛心的人，南陽太守早就仰慕朱暉的為人，為了褒揚朱暉就想讓朱暉的兒子去當官。可是朱暉就把這個當官的位置想讓給陳揖的兒子，就去找南陽太守說，謝謝你的好意，我的兒子才具有限得很，才華本事都不太多，如果您要是讓他當官做的話，我看好像不適合。我向你推薦故人陳揖的兒子，他學習刻苦，非常守禮儀，是可造之才，我願意把故友的兒子推薦給你，讓他去當官，為民眾去服務的機會。
後來陳揖的兒子果然沒有辜負朱暉的對他的信任，非常廉潔奉公，非常的勤奮踏實，為人民做了很多好事。這就是一個歷史上很有名的典故《情同朱張》的來歷。
