基本介紹
發音特點,對照,
發音特點
對照
部分忻州話與國語對照
列（二聲）----冷
歇----學，薛
歇校----學校
求迷性眼----形容五官長得不好
求勢-------貶低別人的話
比低實氣---------見不得人，拿不出手
旦求是-------不怎么樣
不敢道-------有可能
風撲二砍--------亂沖亂撞
悄言格米-------一聲不響
格里格出-------放不開，
喜濕濕的-------很高興的樣子
的老-----腦袋
跺跺----屁股
節板的/節榜了-----腳
nia-----牙
zhanr-----今天
mier-----明天
her-----後天
qiaener-----前天
現qier----大前天
外her----大後天
活之活搖------形容樹技一樣上下搖動
活活散散------不穩當
不靈不來-------形容人不穩重
不知不來------同上
格之格倒-----偷偷摸摸
去處------住宅
合ler(四聲）-----巷子
夥計------情婦或情夫
嗒嗒------舊時對父親的稱呼
大大------伯母
nie nie ----奶奶
縣兒-----指縣城裡
書房兒-----學校
姥娘-------外婆
姥爺------外公
勤勁------勤快
羊務-----磨蹭
迷數------面容
賊眼六哭-----形容人眼尖
不來----搖擺
難活----不舒服
醋心-----胃難受
麻抓-----形容肚子裡難受
夢昏-----腦子裡難受
力殺------形容人做事麻利
二不樓書-----形容事情很輕鬆容易就辦了
三八兩哈-----兩三下
七室餓氣-----聲音很難聽
氣喘八息-----喘的很厲
軲轆瓷------------灰渣.
雜個咧------------幹啥去?
外克司-------------那可是.
馬瞥夫------螞蟻
狼-----laei
狼門-------院門
外或森------那當然
各森-------怕,肉麻
昂----------喔
瞥--------侃
呀波呀--------媽呀
捏求--------傻瓜
子革憋的-----------------硬紙盒
狼撞開門子鬼也進來啦
蓋地------------被子
圪 皰－－－－私生子
嗆棒子－－－事情辦砸了
澤 鯊－－－蜈蚣
潑害蟲－－－鼠婦
屎扒牛－－－屎殼郎
孽兒站－－－馬蠅
馬面骨－－－恥骨
忒 散－－－發抖
馬*口－－嘴角
擇透-----指頭
嘚（四聲）----大
大麻澤透----母指
小麻則頭－－小 指
跺瓣得－－屁股
夜瞥蝠－－－蝙蝠
蛇獅的－－蜥
起 頭－－－發麵的肥頭
卜 冷－－掙扎的意思
嗤－－－秤
自、腰------稱
背 巴－－沒計算好吃了虧
帶 戲－－－長得招人喜歡
撥 吊兒－－－兩頭粗中間細的一種捻羊毛線工具
猴兒凹的－－－做攤飯的一種工具
一不攤 －－－形容面積的方言
一世老街－－－指面積不少
雀兒霧nian-----指眼神不好
上nian貨--若人討厭
不掛味－－不招人待見
二求胚－－智力底下
夜來－－昨天
低哈－－底下
蓋地窩－－被窩
蓋地窩答兒－－被窩裡
圪老兒－－拐角處
撥咯的－－棍子
日南交子－－形容距離很遠（源於漢代在今越南設立的日南郡，交趾郡．）
繞架－－無目的的散步
茭的－－高粱
卷的－－饅頭
茭克兒窩窩－－高粱面窩頭
潑咳－－破的舊的鞋
當坡－－空氣中有塵土（縣城周邊）
陪塵樣土－－有塵土，不乾淨
對歸－－告訴（東部地區）
個動－－村里聚水的坑
小雀兒－－麻雀
哈里天－－夏天
幾be里－－不管怎么（宏道話）
反正以為－－不管怎么
節節兒-----角
骨骨兒-----核
泊泊兒-----凹
窟窟兒-----洞
垛垛兒-----菜根
袱袱兒-----包袱
豁豁兒-----物體的破損地方
撇撇兒-----白
切切兒-----一種麵食
托託兒-----碗托
刻刻兒------民間的一種記號
朴朴兒-----薄的意思
貼鐵兒------碟子
憋憋兒-------飽的意思
索索兒----鐲子
密密兒-----密的意思
溜溜兒------一種兒童玩具
桃桃兒------一種麵食
底底兒-------快沒有了
皮皮兒-----指皮
壕壕兒----指渠
門門兒------門
比比兒-------餅
溪溪兒-------種菜的小塊地
盅盅兒--------酒盅
桑－－－－是得意思
圪別－－－指魚離水後翻騰得樣子
圪斗的－－砌在炕沿下用來燒炕的口子
姑 的——老鼠
色 意————上繡
走 食———發情
圪 扭——肘
圪地愧——膝蓋
尿臍的——男孩的生殖器
腿伴兒——指檔部
嫰 耐——鼻涕
潮陰夾背——性格不普通
機 秘——聰明
奔 髏——額頭
窟 腮——腮幫子
比 抖——耳光
瞧 叨——理會的意思
螳蜘陋搜——形容說話辦事不穩當
手巴掌——手套
茅 茨——廁所
姐 地——耕地
些滅滅兒—— 一點點
著 朗---- 清理
發迷咋——作夢時一種配合夢話的動作
撇撇------一種高粱桿縫製的器物,可當盤或蓋使
笈比的------蒸饅頭時的用具
撥(八)擔瓮-------盛糧食的粗瓷瓮,相當於八擔
圪斗的----------小灶火
圪老的兒----------角落
窩閉-----------受拘束
釀呈(幔的)---------紙制吊頂
接壁大-----------鄰居
可 溜——不直
煞 瓜——利索的意思
急 溜－－動作敏捷
活 采－－象聲詞。形容某種物體重重地摔在地上。
紹 買－－人前顯示自己的物品
圪 遣－－－將就，湊乎的意思
圪 散－－－挑逗的意思
圪眊－－－看的意思
日怪----------奇怪
日能---------有本事
日鬼---------鼓搗
日聊---------不穩重
