心靈的焦灼(2019年江蘇鳳凰文藝出版社出版的圖書)

內容簡介

你是否也曾在感情中感到無能為力？

一個年輕而貧窮的軍官，在機緣巧合下，結識了當地貴族家的殘疾千金。兩人越走越近，千金愛上了他。然而，軍官卻發現自己無法回應她的愛情，在去留之間徘徊不定……

20世紀初，作家茨威格在歐洲廣受歡迎，他的短篇小說《一個陌生女人的來信》、長篇小說《心靈的焦灼》、傳記《人類群星閃耀時》無一不是膾炙人口的名作。

二戰期間，茨威格因反戰被納粹驅逐，先後流亡英國、美國、巴西，作品在德語國家被禁，甚至遭到焚毀。其中《心靈的焦灼》就寫於1938年茨威格流亡期間，也是他生前僅有的長篇小說。

茨威格的小說注重描述人物的內心世界，擅長刻畫複雜的內心衝突，作家羅曼·羅蘭稱他是一位“靈魂的獵手”。精神分析理論派的代表人物弗洛伊德也讚賞他“對人物心理有深入發掘……表達的思想極為貼切，看上去像是古典雕像穿上了量身定製的透明衣衫”。

李雪媛，德國海德堡大學碩士，主修歷史學與政治學，譯有《士兵如何修理留聲機》等書。

管中琪，輔仁大學德國語文研究所畢業，現為自由譯者與著作權經紀人。

引　言

凡經常試圖詮釋命運者，來對他述說自己命運的人也絡繹不絕。

第一章

正如我們急著想要修好手錶里的齒輪一樣，操之過急往往壞了整隻表。

第二章

在這難受的挑釁時刻，我反而感受到她在無助絕望中承受了多么巨大的痛苦。

第三章

唯有心懷同情的靈魂親眼目睹，才有可能真正感受到震撼。

第四章

同情是種力量，不僅能鼓舞振奮自己，甚至超越了自己去撫慰別人。

第五章

我生平第一次扮演給予的角色，第一次覺得自己幫助了別人。

第六章

每一個介入別人命運的人，多少會喪失些許自身的自由。

第七章

我再度感覺到心中那股溫熱的狂流——那是同情，我現在知道了，我心中再度掀起了同情的巨浪。

第八章

一個年輕人忽然面對別人賦予的使命，而且必須完全靠自己的精神和力量去完成，這樣最能增加他的自信心，幫助他塑造出自己的性格來。

第九章

只做一半的事和只說一半的暗示向來都不是好事；世上所有惡事的罪魁禍首都要歸咎於半心半意。

第十章

一個沒有自我意志的人，可隨意受人擺弄。

第十一章

人應該擁有那樣的雙眼，湛藍清澈、晶瑩透亮，由於懷抱內在的信念而生意盎然。