建造是為了毀滅

中國流行歌手尚雯婕，在2012年7月20日所推出的《ODE TO THE DOOM 最後的讚歌》音樂專輯中的法文歌曲。

基本介紹

• 中文名稱：建造是為了毀滅
• 所屬專輯：ODE TO THE DOOM 最後的讚歌
• 歌曲時長：4分32秒
• 發行時間：2012年7月20日
• 填詞：尚雯婕
• 譜曲：尚雯婕
• 歌曲語言：法語
• 製作人：Daniel Merlot

專輯介紹

歌手： 尚雯婕

所屬專輯：《ODE TO THE DOOM 最後的讚歌》

發行時間：2012-07-20

所屬公司：華誼兄弟

歌詞

Dans un sac, je dors toute seule

Je frémis, les yeux ouverts

J’ai besoin d’eau et de nourriture

Pour comprendre cette solitude

Je te vois venir

Je te vois partir

Le mur est dur

Le mur est froid

Ferme les rideaux STP

Je ne supporte pas la lumière

Tu vois, j’uis en train de construire

Construire pour détruire

Casse-le

Casse-le pour moi

Le mur qui m’étouffe

Et qui me tue

Attache-moi à la croix

Brûle-moi avec le soleil

Ma vie, après la mort, recommencera

Souvent je me vois tenir un fusil

Je tire avec celui-ci et les balles filent

Je tue les gens que je déteste

Les regarde tomber les uns après les autres

Tu’as aucune idée de ce que je ressens

Quand à minuit je marche toute seule dans les champs

Je vois des choses qui se sont déjà passées

Et celles que je n’ai pas encore faites

C’est une partie de moi qui est maintenant morte

J’uis hantée

Je n’aurais jamais existé

Non, j’uis juste en train de danser

Qu’elle ne s’arrête pas !

Cette douleur qui m’appartient

C’est un univers bizarre

Mon seul espace

Ma jolie audace

Mon impasse au monde extérieur

歌手簡介

尚雯婕，中國內地著名女歌手，獨立唱作人，畢業於復旦大學，精通英、法、西班牙語等多國語言，曾是上海排名前列的法語同聲翻譯，2006年“超級女聲”冠軍，詞曲創作人，音樂製作人，公益慈善代言人，時尚先鋒人物，曾兩度獻唱馮小剛導演電影《非誠勿擾》、《唐山大地震》主題曲，獻唱上海世博會比利時館主題曲，蟬聯兩屆音樂之聲最佳女歌手，榮獲華語音樂傳媒大獎最佳製作人，榮獲音樂風雲榜評審會特別大獎主席獎，曾代言中國平安等世界五百強企業，多次受邀出席巴黎、紐約時裝周，有華語“潮流女王”、“個性天后”之稱。