基本介紹
- 中文名：幾何原本序
- 作者：徐光啟
- 出版社： 江蘇人民出版社
- 出版時間：2011年
- ISBN：9787214067593
- 創作年代：明代
《幾何原本》最早的漢譯本是明萬曆三十五年（1607）義大利人利瑪竇和徐光啟的合譯本，但僅譯前6卷。清鹹豐七年（1857）後9卷由英國人A.偉烈亞力和李善蘭共同譯出。徐光啟撰有《幾何原本序》（又稱為《刻幾何原本序》），另撰有《幾何原本雜論》與《題幾何原本再校本》。
徐光啟在《幾何原本序》中，首先論述了中國自遠古在“治歷”、“工虞典樂”方面，都很重視數學，“六藝”中的數學也是很重要的。所以古代“三代以上為此業者盛”，但從秦漢以來便衰落了。徐光啟認為《幾何原本》是論述數學基本原理。他說：“幾何原本者度數之宗，所以窮方圓平直之情，盡規矩準繩之用也。”又認為數學是科學技術的基礎，“蓋不用為用，眾用所基”，“幾何之學，深有益於致知”。
中國傳統數學最大特點是以計算為中心。沒有形成公理化方法和嚴密的邏輯演繹體系。徐光啟對《幾何原本》的價值與意義，有深刻的理解與認識，並十分推崇。他說：“能通幾何之學，縝密甚矣！故率天下之人而歸於實用者，是或其所由之道也。”
“金針度去從君用，未把鴛鴦繡與人”。徐光啟強調學習數學基本理論，學習《幾何原本》的重要性，強調掌握“金針”，是具有深遠意義的。《幾何原本》的翻譯刻印，《幾何原本序》的撰寫，對中國數學和科學技術，以及思想文化的發展，對溝通中西文化都具有重要的作用。
