《工程法語》是2019年東華大學出版社出版的圖書，作者是袁相國、宮妍、盛南。
基本介紹
- 中文名：工程法語
- 作者：袁相國、宮妍、盛南
- 出版社：東華大學出版社
- ISBN：9787566915634
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《工程法語》《工程法語》是在國際承包工程市場實踐的基礎上結合法語教學的特點而編著的專業教科書，知識量大，實用性強，課程的選材和編著完全以學生的需求為導向，秉承由點及面、由淺入深、系統全面、循序漸進的編纂原則。《工程法語》以公路建設項目為主線緩慢展開，努力創造出恰如其分的語境，給習得者以身臨其境之感，集中體現了學以致用的宗旨，更有利於學習和記憶聯想，使點狀的碎片化工程法語知識集成為全面系統且統一規範的鏈條式立體化工程法語知識。
《工程法語》共分為十六課，包括工程的定義、公共契約管理、招投標程式、國際招標和國內招標、有限招標和資格預審招標、電子招投標、投標須知、銀行保函、工程契約、工程保險、貸款協定、工程例會、質量管理計畫、工程月帳、工程施工、工程驗收和質量保證等篇章，竭力使學生了解和掌握工程法語的理論知識和實踐的全過程，形成體系化知識鏈，學生學得會，用得上，從而成為複合型、實用型法語翻譯人才。每課分為六個部分，即課文、辭彙、注釋、對課文的理解問題、拓展閱讀、課文和拓展閱讀的參考譯文，有利於對照自學，加深理解和體會，真正掌握工程法語的基礎知識，可以使學生到工作崗位上即能立即融入到工程項目中去，大程度地消除對工程項目的生疏感和距離感，縮短並減小融入工程項目的時間和難度。《工程法語》內容來自於工程實踐，具有較高的專業性和實用性，是培養工程法語專業學生的理論知識和實際能力不可多得的法語教材，尤為適用於擁有一定基礎的三、四年級法語學生以及從事國際承包工程的技術人員學習和使用，許多篇章亦可作為工具書借鑑使用，特別是附錄中操作性極強的技術論文均來自於工程實踐，按圖索驥，即得即用，可達事半功倍之效。
圖書目錄
第一課 什麼是公共工程？
拓展閱讀
綠色建築
參考譯文
第二課 公共契約和公共契約法
拓展閱讀
不同類型的公共契約
參考譯文
第三課 何為招標？
拓展閱讀
如何參與招投標？
參考譯文
……
第六課 電子招標與投標
第七課 投標須知
第八課 銀行保函和銀行擔保
第九課 公路工程契約
第十課 公路工程保險契約
第十一課 公路工程項目貸款協定
第十二課 工程會議紀要
第十三課 質量管理計畫
