語言工程

語言工程又稱語言計畫，是對語言進行規範化的一種工作。世界各國的語言工程各不相同。有些國家是在政府領導下有計畫地進行的，有些則是自發的。

語言工程包括標準語的選擇和使用以及規範化工作。另外，對於語言內部也有語言工程，一般包括語音、辭彙、文字、語法。語言工程的另外一個工作就是編制人工語言。

基本介紹

• 中文名：語言工程
• 別名：語言計畫
• 主要工作：正音的工作
• 主要要求：規範語法

主要工作

語音方面主要是正音的工作。世界上的語言幾乎都有正音的工作，而廣播、電視對這項工作起到了很大的幫助。各國通用語的發音，一般都是以首都地區的語音為準。

辭彙上的語言工程在許多情況下是語言工程的中心問題。包括編纂詞典等。在辭彙上的工作一直都有不同的看法：起初有些人提出排斥外來詞使辭彙純潔化，法國的一些學者是一個很積極的代表。他們主張對進入法語的英語辭彙加以改造，在形式上法語化，或者按照法語的發音來讀英語的辭彙，甚至主張完全排斥英語辭彙，而用法語辭彙來代替。一些西班牙語的國家也有這種傾向。而由於互相交流的頻繁，辭彙純潔化已經越來越少有人支持了。

辭彙衍變

包括從其他語言中引入新詞語；賦予舊詞以新的含義；創造新詞。現在世界上大部分的語言都在不同程度上採用這些方法。但是也有一些例外，例如冰島語就不大接受外來詞，汽車在冰島語裡說成是“騎著的機械”。

語言工程的另一個工作是文字改革。包括整個文字系統的改革和文字系統內部的個別改良。例如中國大陸的漢字改革，將繁體字簡化為簡體字。

在語法方面，語言工程得工作比較少，主要是規範語法。