尚才翻譯、全球譯星翻譯都是享譽全球的專業工程建築翻譯服務供應商，本著“上善若水、厚德載物”的本土文化，長期致力於為全球客戶提供高品質的英語、俄語、韓語、日語、德語、法語和眾多小語種的專業工程建築翻譯服務。
基本介紹
- 中文名：建築翻譯
- 外文名：to construct
- 特點：用詞專業、涉及領域廣
- 領域：建築工程翻譯，鐵路工程翻譯
部分建築英語辭彙,建築翻譯的特點及相關內容,涉及的領域,建築翻譯包括,
部分建築英語辭彙
to build, to construct 建設，建築，修建
architecture 建築學
building 修築，建築物
house 房子
skyscraper 摩天大樓
block of flats 公寓樓（美作：apartment block）
monument 紀念碑
palace 宮殿
temple 廟宇
basilica 皇宮，教堂
cathedral 大教堂
church 教堂
tower 塔，塔樓
ten-storey office block 十層辦公大樓
column 柱
colonnade 柱列
arch 拱
town planning 市政（美作：city planning）
building permission 營建許可證，建築開工許可證
greenbelt 綠地
elevation 建築物的三面圖
plan 設計圖
scale 比例尺
to prefabricate 預製
excavation 挖土，掘土
foundations 基
to lay the foundations 打地基
course of bricks 砌好的磚列
scaffold 腳手架
scaffolding 腳手架
建築翻譯的特點及相關內容
建築工程翻譯具有項目大等特點，是翻譯行業公認大型項目的一個領域，在此需要多領域專業人才的結合才能很好的完成此類檔案的翻譯。
涉及的領域
道路工程翻譯，水利工程翻譯，體育場館建設翻譯，環境工程建設翻譯，機場工程建設翻譯，公路建築業翻譯，隧道橋樑建築業翻譯，電站建築業翻譯，碼頭建築業翻譯、民用建築工程翻譯、遊樂場館建設翻譯、地下民防工程翻譯等。
建築翻譯包括
建築工程翻譯涉及的領域廣，專業性強。在建築行業中不僅涉及到專業的建築行業專業辭彙，還涉及專業法律翻譯（招標書，投標書等）、機械翻譯（大型設備安裝使用說明書等），還涉及畜牧業、環保等多領域。這些都需要具有多領域的專業人才來結合完成，才能使每一個項目很好的完成。
標書翻譯（投標書翻譯/招標書翻譯） 契約翻譯 建築圖紙翻譯 建築書籍翻譯 建築論文翻譯 設備說明書翻譯等
