建築圖紙翻譯

圖紙

用標明尺寸的圖形和文字來說明工程建築、機械、設備等的結構、形狀、尺寸及其他要求的一種技術檔案。另一種解釋:指記錄圖形字的媒介。除紙質圖紙外，現還有電子圖紙。隨著經濟的全球化發展，越來越多的中國企業走向世界，也有越來越多的企業開始了解中國，建築翻譯圖紙翻譯也顯得越來越重要。北京領先博譯翻譯有限公司擅長建築圖紙翻譯，機械圖紙翻譯，為廣大建築公司和機械公司提供高質量的圖紙翻譯。

圖紙大小分類

圖紙大小標準分為國際標準組織（ISO）和美國國家標準學會（ANSI）等。 　　

國際標準組織： 　　

A0：841mm × 1189mm 　　

A1：594mm × 841mm 　　

A2：420mm × 594mm 　　

A3：297mm × 420mm 　　

A4：210mm × 297mm 　　

美國國家標準協會： 　　

A：8.5inch× 11inch 　　

B：11inch × 17inch 　　

C：17inch × 22inch 　　

D：22inch × 34inch 　　

E：34inch × 44inch

部分圖紙辭彙

兒牆 parapet

雨蓬 canopy

屋脊 roof ridge

坡度 slope

坡跨比pitch

分水線water-shed

二氈三油 2 layers of felt & 3 coats of bitumastic

附加油氈一層 extra ply of felt

檐口 eave

挑檐 overhanging eave

檐溝 eave gutter

平屋面 flat roof

坡屋面 pitched roof

雨水管 downspout, rain water pipe)(r.w.p)

匯水面積 catchment area

泛水 flashing

內排水 interior drainage

外排水 exterior drainage

滴水 drip

屋面排水roof drainage

找平層 leveling course

卷材屋面built-up roofing

天棚 ceiling

檁條 purlin

屋面板 roofing board

天花板 ceiling board

防水層 water-proof course

檢查孔 inspection hole

磚牆 brick wall

砌塊牆 block wall

清水磚牆 brick wall without plastering

抹灰牆 rendered wall

石膏板牆 gypsum board, plaster board

空心磚牆 hollow brick wall

承重牆 bearing wall

非承重牆 non-bearing wall

縱牆longitudinal wall

橫牆transverse wall

外牆external (exterior) wall

內牆internal (interior) wall

填充牆 filler wall

防火牆 fire wall

窗間牆 wall between window

空心牆 cavity wall

壓頂coping

圈樑gird, girt, girth

玻璃隔斷 glazed wall

防潮層 damp-proof course (d.p.c)

遮陽板 sunshade

陽台balcony

伸縮縫 expansion joint

沉降縫 settlement joint

抗震縫 seismic joint

複合夾心板 sandwich board

壓型單板 corrugated single steel plate

外牆板 cladding panel

複合板 composite panel

輕質隔斷 light-weight partition

牛腿 bracket

磚煙囪 brick chimney

勒腳(基座) plinth

人孔 manhole

吊頂 suspended ceiling, false ceiling

檐板(窗簾盒) cornice