《工程技術法語》是2012年12月大連理工大學出版社出版的圖書，作者是沈光臨。本書包括課文、注釋、辭彙、練習和閱讀等五部分，幫助讀者了解並學習工程技術法語。
基本介紹
- 作者：沈光臨
- 出版社：大連理工大學出版社
- 出版時間：2012年12月
- 頁數：310 頁
- 定價：48 元
- ISBN：9787561174562
內容介紹,主要運用,
內容介紹
《工程技術法語》共32課，每課基本分五個部分，課文、注釋、辭彙、練習和閱讀。《工程技術法語》每課基本分五個部分，課文、注釋、辭彙、練習和閱讀。課文有兩種，大多是該主題下真正的工作檔案資料，另一種是原理介紹，可助學生全面了解該行業，指導今後的翻譯工作。課文中的專業術語和縮寫等，主要採用註解的方式，法文注釋、中文譯文。辭彙主要選擇在本主題下有特別表意的詞進行註解。練習主要是中法文互譯以及網上找圖，並注重翻譯量的積累，因為一定量的翻譯有助於翻譯能力的提高；另外，個別練習對學生有一定難度，老師在講課文時，應提前進行適當的鋪墊輔導，最好每課從看練習的要求開始，其實看完練習基本上就可以了解本課的教學目的和內容了。
主要運用
閱讀是課文的延續或完善，有的是對主題的深化，有些是該專業的術語集，有的甚至就是課文的未完部分。有願意深人學習的同學，可把閱讀文章當作課文二來學習。
