岳西方言

基本信息

贛語是江右民系使用的主要語言，亦為漢藏語系漢語語族的一門聲調語言，主要通行於江西大部、湖南東部、湖北東南部、安徽西南部和福建的西北部等地區，是該些地區事實上的公用語。使用贛語的人口大約在5200萬，約占中國人口的4%左右。

岳西縣是1936（民國25年）建立的縣制，由舒城、英山、霍山、太湖、潛山五縣的山區劃割而成，因此形成了五個方言區。這是岳西縣的語言特色，其它的縣裡則很少有這樣的現象。

岳西方言的五個區域為：姚河說舒城腔；包家鄉說英山腔；店前、白帽、岩上說太湖腔；頭陀、主簿、石盆、青天說霍山腔；溫泉、五河、來榜、響腸、毛尖山說潛山腔。這些南腔北調給現代岳西人的交流、岳西縣的發展帶來了一定影響。

岳西方言的聲母發音與國語相比有一定的差異，現將其要點總結如下：

1、將元音聲母a o e 組成的音節發為聲母變為鼻音[N ]（建議如果夠你拼音方案，用e代替[N]），如：偶嘔歐藕鷗區漚謳慪甌耦安按暗岸俺案鞍氨愛矮挨哎礙癌艾唉哀襖凹傲奧熬懊敖翱澳昂骯盎餓喔額鵝蛾扼俄訛阿遏峨娥惡厄鄂噩諤恩蒽摁

2、“你”讀為n（第三聲，調值為213），可用“嗯”代替；“我”讀為[No],建議用“額”代替；“他”讀為kei（第二聲，調值為35）（這是岳西話特色喔，能把岳西話跟安慶話其他方言區分開來）

3.將舌面前音j q x發為舌面中音g k h，如：

j發g, 如：家介界窖講角攪

q 發k ，如：敲掐嵌鉛嗆

x 發 h ，如：下霞蝦瞎項鞋

4 .將齊齒呼 y 發n ，如：藝仰研嚴諺業宜疑蟻儀誼驗

合口呼y發r，如玉雲院魚允韻勻雨怨遠

5 .將舌面前音j q x發zh ch sh，如：

j 發為zh ，如軍君郡菌均峻居、局、據、巨、舉、拒、、劇、

q 發ch，群裙子全權、拳勸圈犬泉券顴

x 發sh：許徐需吁徐滸虛須懸玄靴殉尋熏薰

6、將舌尖後音zh ch sh發為舌尖前音z c s,（太湖腔）

zh發z，如：之只志枝至直支制職致正張長中這之著志中寨志枝制

ch發c ，如：愁抽仇臭瞅醜籌稠酬稠初楚鋤礎崇吃

sh 發為s ，如：生省笙牲甥師數疏梳(全縣)

7、舒城腔、霍山腔將雙唇音b p m後加z發為bz pz mz 如：

bz i比必壁必筆鼻幣逼避

pz i批皮坯陂屁劈披辟匹

mz i米迷密咪秘蜜彌米覓眯

8、舒城、霍山將舌面音j q x 發舌尖音z c s ，如：記即記幾極計擠際雞其七起期氣棄棄琦泣奇啟戲西細錫溪襲隙屣惜系習喜洗吸希

9、霍山腔將l 發n ，如：了兩劉路亂柳嶺李郎履綠禮立亂梨例龍攏連練聯臉煉戀藍蘭覽懶籃嵐落流量另類來臨亮麗利率留戀靚麗料理了老拉六里溜理論力量屢綠柳屢立落淚樓蘭流落流露流淚流浪瀏覽淋漓伶俐綾羅嘹亮聯絡連理歷來冷