這是明代著名古文家歸有光所作的一首托物言志詩。詩人借山茶花這一意象，以雪的潔白來映襯山茶花的艷紅、葉的濃綠，借用松柏襯托山茶花堅貞的品質，以此來表達對有著崇高品格的人物的無限景仰與讚賞之情，也寄寓著作者高遠的襟懷。
基本介紹
- 作品名稱：山茶
- 創作年代：明代
- 作品體裁：律詩
- 作者：歸有光
- 作品出處：《震川先生別集》
- 作品題材：詩歌
作品原文,注釋譯文,白話譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
山茶
山茶孕奇質，綠葉凝深濃。
往往開紅花，偏在白雪中。
雖具富貴姿，而非妖冶容。
歲寒無後凋，亦自當春風。
吾將定花品，以此擬三公①。
梅君特素潔，乃與夷叔②同。
注釋譯文
①三公：古時輔佐國君掌管軍政大權的最高官員。古代以太師、太傅、太保為三公，品秩最重。
②夷叔：商末的伯夷、叔齊兄弟倆，二人互讓王位，謙恭揖讓的美德廣為傳頌。
白話譯文
山茶花蘊含著奇特的氣質，它的葉子凝含著濃濃的深綠。
山茶花卻總是開出鮮艷的紅花，還偏偏在皚皚白雪之中。
山茶花雖然具有牡丹一樣雍容富貴的姿容，卻不似牡丹隨風搖曳的輕佻妖冶。
歲寒年末時節的花兒沒有比它更晚凋謝的，山茶花也是凌寒迎春最早開放的。
我要重新評定花的品秩，把它列為花中的三公。
梅花氣質奇特而潔身自愛，乃是花中的伯夷叔齊。
作品鑑賞
山茶花總是在晚秋天氣稍涼時，靜靜地開在庭院之中。山茶花凋謝時，不是整個花朵掉落下來，而是花瓣一片片地慢慢凋謝，直到生命結束。這么小心翼翼、依依不捨的凋謝方式，和人們追求理想中伴侶的態度一樣，所以漸漸地山茶花就成為對心中愛慕女性表達心意的代言了。在幾乎所有的花朵都枯萎的冬季里，紅色的山茶花格外令人覺得溫暖而生意盎然。而且，種在庭園中也能讓人欣賞她淡淡的花香。所以，山茶花就讓人感受到了可愛、謙讓、理想的愛、謹慎、了不起的魅力。
本詩前四句通過寫茶葉深綠、花紅艷來著重描繪山茶的色彩艷麗。葉深綠、花紅艷，山茶花具有色彩艷麗的特點。中間四句著重描繪山茶的可貴品質。山茶花：端莊高雅，有富貴姿，而沒有妖冶容；有堅貞的品質，開在白雪中，歲寒而不凋。
本詩採用托物言志、映襯寫作手法。作者借山茶花這一意象，表達了對有著崇高品格的人物的無限景仰與讚賞之情，也寄寓著作者高遠的襟懷。以雪的潔白來映襯山茶花的艷紅、葉的濃綠，借用松柏襯托山茶花堅貞的品質。
