少壯不努力，老大徒傷悲

【原文】少壯不努力，老大徒傷悲。

【翻譯】年輕力壯的時候不奮發圖強，到了老年再悲傷也沒用了。

【出處】《樂府詩集·長歌行》

【作者】漢樂府

【朝代】 兩漢

基本介紹

• 中文名：少壯不努力，老大徒傷悲
• 外文名：If one does not exert oneself in youth, one will regret it in old age.
• 出處：《樂府詩集·長歌行》
• 涵義：年輕時不努力，到老年悲傷也沒用
• 用法：用於勸誡人們

英語

If one does not exert oneself in youth, one will regret it in old age.

A young idler,an old beggar

laziness in youth spells regret in old age；

釋義

年輕力壯的時候不奮發圖強，到了一頭白髮的時候學習，悲傷難過也是徒勞。提醒我們應該珍惜時間，不應浪費時間

《少壯不努力，老大徒傷悲》

年少時如果不珍惜時間努力向上，到老只能白白地悔恨自己與悲傷了。

用法作賓語、定語、分句；用於勸誡人們。

也用來告誡我們，要趁年紀還輕，好好努力，不要到老了的時候，一事無成，這樣只能留下悲傷、悔恨。

示例

少壯不努力，老大徒傷悲，平日弗用功，自到臨期悔。　——明·張岱《課兒讀》典故

這句格言采自古詩漢樂府《長歌行》，原詩是這樣的：“青青園中葵，朝露待日晞。陽春布德澤，萬物生光輝。常恐秋節至，焜黃華葉衰。百川東到海，何時復西歸？少壯不努力，老大徒傷悲。”可以看得出來，最後這兩句乃是全詩的結語，是詩人作詩詠嘆的主旨所在。詩中借園中葵春天茂盛秋天衰敗的形象，來比喻人生少壯時的美好和老年時的悽慘；以及用河水東流不返來比喻時間的流逝，不會為一個人而停留，都只是為了最後這兩句警言。拼：Shào zhuàng bù nǔ lì，Lǎo dà tú shāng bēi

少壯不努力，老大徒傷悲