《實用商務英語翻譯教程》是一本專業性強、使用域廣的商務英語大學教材，適用於在校學生，自學者以及從事本專業的工作人員。
基本介紹
- 書名：實用商務英語翻譯教程
- 作者：李朝
- ISBN：7-309-03671-9/H.733
- 定價：20.00元
- 出版時間：2003年9月
- 裝幀：平裝
書籍信息,圖書目錄,
書籍信息
作者： | 李朝 編著 | ||
定價： | 20.00元 | 頁數： | 208頁 |
ISBN： | ISBN7-309-03671-9/H.733 | 字數： | 240千字 |
開本： | 小16 開 | 裝幀： | 平裝 |
出版日期： | 2003年9月 | ||
圖書目錄
前言
Unit One
Section Ⅰ Text:
Offer
New Words and Expressions
Notes to the Text
Section Ⅱ: Method and Technique
1． 譯者應具備的能力
2． 詞類轉換：英語名詞→漢語動詞
Section Ⅲ: Exercises
Section Ⅳ: Translation for Reference
Unit Two
Section Ⅰ Text:
Claim Damages
New Words and Expressions
Notes to the Text
Section Ⅱ: Method and Technique
1． 人稱代詞的省略
2． 英語冠詞的省略
Section Ⅲ: Exercises
Section Ⅳ: Translation for Reference
Unit Three
Section Ⅰ Text:
WTO
New Words and Expressions
Notes to the Text
Section Ⅱ: Method and Technique
被動語態的翻譯
Section Ⅲ: Exercises
Section Ⅳ: Translation for Reference
Unit Four
Section Ⅰ Text:
Some Contract Terms for Works of Civil Engineering Construction
New Words and Expressions
Notes to the Text
Section Ⅱ: Method and Technique
商務契約中長句的翻譯（一）：逆序法
Section Ⅲ: Exercises
Section Ⅳ: Translation for Reference
Unit Five
Section Ⅰ Text:
Terms in Technical Contract
New Words and Expression
Notes to the Text
Section Ⅱ: Method and Technique
商務契約中長句的翻譯（二）：順序法
Section Ⅲ: Exercises
Section Ⅳ: Translation for Reference
Unit Six
Section Ⅰ Text:
BOT Investment
New Words and Expressions
Notes to the Text
Section Ⅱ: Method and Technique
非謂語動詞的翻譯
Section Ⅲ: Exercises
Section Ⅳ: Translation for Reference
Unit Seven
Section Ⅰ Text:
Text Stock
New Words and Expressions
Notes to the Text
Section Ⅱ: Method and Technique
定語從句的翻譯（一）
Section Ⅲ: Exercises
Section Ⅳ: Translation for Reference
Unit Eight
Section Ⅰ Text:
Bond80
New Words and Expressions
Notes to the Text
Section Ⅱ: Method and Technique
定語從句的翻譯（二）
Section Ⅲ: Exercises
Section Ⅳ: Translation for Reference
Unit Nine
Section Ⅰ Text:
Credit Card
New Words and Expressions
Notes to the Text
Section Ⅱ: Method and Technique
詞類轉換：介詞→動詞
Section Ⅲ: Exercises
Section Ⅳ: Translation for Reference
Unit Ten
Section Ⅰ Text:
Commercial Banks
New Words and Expressions
Notes to the Text
Section Ⅱ: Method and Technique
複合詞的翻譯
Section Ⅲ: Exercises
Section Ⅳ: Translation for Reference
Unit Eleven
Section Ⅰ Text：
Accounting
New Words and Expressions
Notes to the Text
Section Ⅱ: Method and Technique
否定句的譯法（一）：雙重否定句的翻譯
Section Ⅲ: Exercises
Section Ⅳ: Translation for Reference
Unit Twelve
Section Ⅰ Text:
Life Insurance
New Words and Expressions
Notes to the Text
Section Ⅱ: Method and Technique
否定句的譯法（二）：全部否定句的翻譯（1）
Section Ⅲ: Exercises
Section Ⅳ: Translation for Reference
Unit Thirteen
Section Ⅰ Text:
How To Write Self-Recommendation
New Words and Expressions
Notes to the Text
Section Ⅱ: Method and Technique
否定句的譯法（三）：全部否定句的翻譯（2）
Section Ⅲ: Exercises
Section Ⅳ: Translation for Reference
Unit Fourteen
Section Ⅰ Text:
Four Letters to the International Students
New Words and Expressions
Notes to the Text161
Section Ⅱ: Method and Technique
詞語的準確理解與翻譯
Section Ⅲ: Exercises
Section Ⅳ: Translation for Reference
Unit Fifteen
Section Ⅰ Text:
Canadian Immigration Policy
New Words and Expressions
Notes to the Text
Section Ⅱ: Method and Technique
多枝共乾結構的理解與翻譯
Section Ⅲ: Exercises
Section Ⅳ: Translation for Reference
Appendix Ⅰ: Supplementary Exercises
Appendix Ⅱ: Translation of the Supplementary Exercises
主要參考書
