宣吳

宣吳是古宣州吳語的簡稱，又稱西吳語，屬於漢語十大方言之一的吳語，主要分布在皖、蘇、浙三省的部分地區，安徽長江以南的皖南，等地，是漢語方言中比較瀕危的一種。

基本介紹

• 中文名：宣吳
• 外文名：Xuanzhou Wu Chinese
• 主要分布地區：皖南
• 釋義：宣吳是古宣州方言
• 別稱：西吳語
• 屬於：吳語

概述

宣吳分布於皖南、江蘇西南部及浙江西北一角，內部分三個小片（銅涇片、太高片、石陵片），各片之間基本無法互相通話，差別較大。

宣州片15縣市，308萬人(其中安徽261萬人)。

(1)銅涇小片12縣市，230萬人。

[安徽] *銅陵、*涇縣、寧國(青龍、濟川、東岸等鄉的鄉村)、*繁昌、南陵(北部西部許鎮鎮全部，青弋江支流靠近宣城的廣大圩區：東七鄉上洲村、姚義村、奎湖鎮、黃塘鄉、仙坊鄉、東塘鄉、黃墓鎮、太豐鄉、東河鄉、沿河村及東南角奚灘鄉一帶)、宣城(限北部西部及南部溪口鄉金牌,及郎溪的定埠，幸福，東夏等鄉鎮)、*蕪湖縣(萬春區除外)、當塗(限東部南部)、青陽(童埠、杜村二鄉及酉華鄉楊柳地、丁橋茗山，獨龍)、石台(東部，含舊城關廣陽)、太平(已劃入黃山市。西部楊家嶺一帶，北部龍門以北)。

(2)太高小片6縣市65萬人(安徽18萬人，江蘇加浙江47萬人)。

[安徽] *太平(劃入黃山市。東部南部)、寧國(限南部南極等鄉)、當塗(限東部湖陽鎮)、馬鞍山博望區。

[江蘇] *高淳(西部)、溧水(南部，縣城為南京地區吳語和下江話的分界)、溧陽社渚鎮殷橋、河心2鄉大部，以及上沛等鄉鎮的部分村落（高淳話）

[浙江] 臨安(舊昌化縣的昌北區)。

(3)石陵小片5縣市，12萬人。

[安徽] *石台(石埭。中部)、青陽(東南陵陽等鄉，含城關舊派)、涇縣(限西南厚岸、包合、水東三鄉)、太平(劃入黃山市。西北三豐地區部分鄉村)、貴池(限南部灌口一帶)。

語言特徵

語音特徵

由於受到周圍方言尤其是江淮官話的影響，宣吳內部出現了很大差異，太高小片的古全濁聲母沒有通音化，石陵小片有的點有清化，銅涇小片則都通音化了。

銅涇小片古全濁聲母大部分演變為gh聲母，有的也夾雜原來的聲母。

辭彙特徵

1．皖南吳語受官話的影響很大，內部出現了不少差異。但是，它們仍保存著吳語的基本特徵。即古全濁聲母今音仍自成一類，與古全清，次清聲母讀音不同。保存著“幫滂並”、“端透定”、“見溪群”三分的讀音特點。例如：拜≠敗，戴≠太≠代，桂≠潰≠櫃。

2．古全濁聲母在皖南吳語中，已出現不同程度的蛻變現象。這種蛻變現象的明顯特點是，“塞音擦化”、“濁音清化”、“送氣強化”。

3．各地話都有n與l、in與ing韻母讀音混同的情況。例如：針真=蒸征，林鄰=陵靈，根跟=庚耕。

詞語特徵：

1．自然、天時方面較特殊的詞語：把下降的意思說成“落”如，落雨、落雪、落霧露、落露水、落霜。雲說成“雲張”，淋雨說成“沰雨”（沰音掇）。今天、明天、後天說成“今朝”（今音跟）、“明朝”（明音門）、“後朝”。垃圾說成“勒色”，泥巴說成“淖泥巴”。

2．植物名稱的特殊說法：茄子叫“落蘇”，南瓜叫做“北瓜”，菠菜叫“甜菜”，麵粉叫“灰面”，高粱的一個別種叫“蘆稷”，玉米叫“包蘆”或“六穀”，荸薺叫“薺子”，辣椒叫“辣胡椒”，植物的葉子叫“葉板”，植物的乾叫“禾皆子”。

3．生活物品的特殊名稱：麵條兒叫“面”，線面叫“索麵”，餛飩和餃子不分，大都稱做“餃子”，開水叫“滾水”，蜂蜜叫“蜜糖”，斗笠叫“箬帽”，圍巾叫“圍領”，樓梯叫“閣梯”，堂屋叫“堂前”，東西說“物得”，桌子叫“台子”，竹蓆子叫“簟子”。

4．人體、生理方面的特徵詞：手脖、腳脖叫“手頸、腳頸”，口水說“吐”，跛足說“腳子”，噁心說“反胃”，病了說“不好過”，“不自在”，幹活停下來休息說“歇畈”，舒服說“快活”，害怕說“口赫煞”。

5．人品和稱謂方面的詞：稱父親為“嗲嗲”（嗲音ctia），伯父稱“大嗲嗲”，小叔叔稱“小嗲嗲”，姑父、姨父也稱“姑嗲嗲”、“姨嗲嗲”，呼母親為“姆媽”（姆讀m），外祖父、外祖母呼“家爹爹”、“家奶奶”（奶讀陰平），舅舅稱“娘舅”或“母舅”，兒媳稱“婦屋”，小男孩稱“小安妮”。

6．指代方面的詞：我、你、他大都說“阿”、“爾”（音cn）、“亻渠”，複數式也不用“們”表示。做什麼說成“做么”，什麼東西說成“么物事”，這裡、那裡的說法也很特殊，近指有“格里”、“以里”、“以算”，遠指有“貴里”、“溝里”、“礙算”等。

7．形容描述方面的詞：長得漂亮說“標緻”，反之卻說“醜死咯”。聰明說“精明”，蠢笨說“拙孽”，懶惰通常委婉地說“身子重”，勤快也委婉地說“身子輕”。為人小氣說“小氣巴巴”，反之說“大氣”。謙虛說“小意”，驕傲說“癲狂”。“氵梟”（音消）可指濃度小也可指厚度薄，“厚”可說厚度厚，也可稱濃度大。

8．行為動作方面的詞：鼻子聞說“嗅”（音訌），伸手夠取物件說“?”（音窪），背、扛說“佗”，曬衣服說“日良衣裳”，站立說“徛”（音技），罩住或蓋上說“?”（音坎），大聲喊叫說“清（禽）唏鬼叫”，藏起來說“起來”，玩耍說“獵”或“嬉”。取笑人說“誚駁”，搗鬼說“促狹”。“吃”的意義很豐富，可以說“吃飯、吃茶、吃酒、吃煙、吃奶”等。

歷史與現狀

皖南本地原來只有吳語、徽語和贛語，除徽州地區說徽語，懷寧地區、東至以及貴池、石台兩縣西部說贛語外，原來都是吳語地盤(因大都是古江南省宣州府所轄，故稱宣州吳語)。但太平軍與清軍的戰爭中，兵災、瘟疫促使人口凋零，東部最嚴重，廣德由31.2萬餘人銳減至6000餘人。1936年續修《寧國縣誌·風俗》也說：“土民存者不足百分之一，客民居多數”，“湖北人滿阡陌”。同治五年(1866年)開始各省奉令設勸農局、招墾被兵荒地，湖北、河南兩省及安徽江北地區的移民大量湧入皖南，移民最集中的地區為廣德、郎溪、寧國、宣城東部和浙江的安吉、長興，其次是南陵、青陽，貴池的一部分，移民的方言占據了大片原屬吳語的地域。沿江的當塗、採石、蕪湖、大通、池州等大城鎮則很早就受到官話的影響。皖南宣吳地區縣城基本都說皖南官話，鄉下圩區基本通行宣吳。由於歷史戰亂經濟等原因，宣吳正日趨消亡，而保護當地方言和文化也成為當務之急。