宋詞翻譯美學研究

內容簡介

在中國文學史上宋詞與唐詩齊名，並列為中國古詩藝術的兩座高峰，具有極高的藝術審美價值。研究宋詞翻譯的阿剃紙目的是總結宋詞翻譯的實踐經驗，探索宋詞翻譯的理論和方法，更好地促進宋詞翻譯水平的提高。本書從文藝美學和翻譯美學角度探討宋詞翻譯的闡釋和再現，研究內容包含五個部分，主陵蒸要探討詞的文體演變和發展、宋詞意象美的闡釋和再現、宋詞意境美的闡釋和再現以恥鑽應料及宋詞情感美的闡釋戶駝汽和再現等。作者從美學角度對宋詞翻譯作出了探討，對宋詞欣賞以及英語翻譯和英語學習具有較大的理論指導意義。王軍，男，漢族，1969年10月生於四川省成都市。1987年至1990年就讀於成都師專英語系，1993年考取四川外語學院英語系研究生，獲文學碩士學位。1999年考取南開大學外國語學院英語系淋埋立博士生，從事文學肯民屑組翻譯理論和漢詩英譯的研究，獲文學博士學位。現任教於浙江工商大學外國語學院。已發表專著《文學翻譯探索》、《文學翻譯批評學》、《文學翻譯語言藝術研究》，論文“論文學翻譯中譯者和譯語讀者的合作原則”、“從譯文中心論到原文中心論”、“大學英語閱讀教學中的思維能力訓練”、“評翻譯——文化競賽論’剖析”、“外國專名的漢譯和回譯”，“論文學翻譯中視覺美的再現”，譯著[合譯]《大學校長與企業家世紀對話》、《芝糠民海底王宮——尋找尼羅河岸邊的真正女王》等。

宋詞翻譯美學研究

基本介紹

相關詞條

熱門詞條