《宋詞三百首新譯》是2000年4月北京出版社出版的圖書，陶文鵬、吳坤定、宋金龍注。
基本介紹
- 書名：宋詞三百首新譯
- 作者：陶文鵬、吳坤定、宋金龍注
- ISBN：9787200038132
- 頁數：713
- 定價：30.00元
- 出版社：北京出版社
- 出版時間：2000-4
- 裝幀：平裝
- 開本：大32開
- 字數：550千字
內容介紹,作品目錄,
內容介紹
新譯採用的是意譯，翻譯的是詞意，並不拘泥於某字某句的意思，而是從全篇考慮，字句就有所增刪，次序有所調整。
新譯主要參考書目是沙靈娜的《全譯》，個別之處，找不到比《全譯》更精妙的譯法時，新譯直接採用了其中的字句。
作品目錄
王禹* 一首
寇準 二首
錢惟演 一首
潘閬 二首
林逋 二首
楊億 一首
范仲淹 三首
柳永 八首
張先 四首
安殊 四首
李冠 一首
宋祁 一首
尹洙 一首
歐陽修 七首
蘇舜欽 一首
王安石 一首
章咨 一首
晏幾道 六首
王觀 一首
張舜民 一首
魏夫人 一首<br
寇準 二首
錢惟演 一首
潘閬 二首
林逋 二首
楊億 一首
范仲淹 三首
柳永 八首
張先 四首
安殊 四首
李冠 一首
宋祁 一首
尹洙 一首
歐陽修 七首
蘇舜欽 一首
王安石 一首
章咨 一首
晏幾道 六首
王觀 一首
張舜民 一首
魏夫人 一首<br
