《子夜歌》，是南朝民歌吳聲歌曲中的一支。相傳是晉代女子子夜所首創，故名。現存四十二首，其中也包括這兩首。
郭茂倩《樂府詩集》均定為“晉宋齊辭”，歸入“清商曲辭”類。但據徐陵《玉台新詠》，並觀詩歌風格，定其作者為梁武帝蕭衍。
基本介紹
- 作品名稱：《子夜歌》
- 創作年代：南北朝
- 作品出處：《樂府詩集》
- 文學體裁：樂府詩
- 作者：梁武帝蕭衍
作品全文,其一,其二,注釋,白話譯文,其一,其二,作品賞析,作者簡介,
作品全文
其一
恃愛如欲進，含羞未肯前。
朱口發艷歌，玉指弄嬌弦。
其二
朝日照綺窗，光風動紈羅。
巧笑蒨兩犀，美目揚雙蛾。
注釋
恃愛：仗恃著恩愛。
如：若。好像。
欲進：想要前進。
未肯：沒有肯。不肯。
口朱：紅唇的嘴。
發：發出。唱出。
艷歌：古樂府《艷歌行》的省稱。
玉指：白玉般的手指。
弄：弄琴。撥弄。
嬌弦：嬌柔的琴弦。
朝日：早晨的日頭。
綺窗：錢形圖案之窗戶雕飾。指刻鏤有錢形圖案的窗戶。青苔的美稱。青苔形似錢，故稱。
光風：雨止日出時的和風。
紈素：潔白精緻的細絹。素色的細絹。
巧笑：工巧的笑容。美好的笑。
蒨：同‘茜’。鮮明貌。
兩犀：【漢典】指上下牙齒。犀，犀骨，人髮際隆起的骨。如犀角之額骨。所謂貴者之相。
雙蛾：一雙蛾眉。美女的兩眉。蛾，蛾眉。
白話譯文
其一
懷著愛意想要進去，卻帶著羞怯不肯踏足。嫣紅的嘴唇唱出艷麗的歌曲，晶瑩纖細的手指彈出美妙的樂章。
其二
早上的太陽照著窗戶，微風吹動潔白的絲綢。美人巧笑倩兮、情侶心有靈犀，美人開懷地笑著、娥眉飛揚。
作品賞析
這兩首小詩，都是描繪女子；但身份由於不同，寫法上也各具特色。
第一首中的女主人公是一位表演彈唱的歌女。作者如同養鳥人欣賞籠鳥一樣，正以一種得意的心情以及讚許的目光欣賞著她的演出。一二句以形寫神，以“如欲進”與“未肯前”描寫歌女“恃愛”與“含羞”的神態：她憑仗著主人的寵愛，仿佛正要向聽歌的主人走去；但她終於沒有前進，原來她害羞了。這兩句寫的的歌女彈唱前的神情體態。她是坐著準備彈唱的，實際上並不存在由於“恃愛”與“含羞”作出的“如欲進”與“未肯前”的表示。也許只是在調弦彈唱時向前略微欠一欠身子吧。詩人便故作多情，筆底瀾翻，極盡誇張渲染之能事。三四句繼而正面寫歌唱與彈奏，用大特寫鏡頭展示口唱與指彈兩個動作。注意演員的“口”與“指”，這原是一般人的欣賞習慣。出現在詩人眼前的是“朱口”與“玉指”，“口”是紅潤的，“指”是白淨的。由此美的局部，令人聯想起這是一位年輕貌美的歌者，同時從“朱”、“玉”這兩個肯定性的修飾詞中，也隱約透露出詩人對歌者的愛悅之情。歌稱“艷歌”，弦名“嬌弦”，則又進一步寫出它彈唱的動人。一個“弄”字，包含了“輕攏慢捻抹復挑”種種純熟的動作，亦傳達出演奏者沉浸於曲調之中的熱烈而又細膩的感情。.
第二首中的女主人公是一位閨中少女。前兩句寫這位少女的居住環境：旭日照到她那有花紋的格子窗欞上，晨光中，微風吹動輕柔的絲質窗簾。“朝日”、“光風”，視野開闊，色調明快；“日照”、“風動”富於動感；從“綺窗”寫到“紈羅”，視線由窗外轉至窗內。後兩句接寫那女子，窗框恰似鏡框，從中映出女子的形象。這兩句用《詩經·衛風·碩人》的典故：“齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮”。“蒨”通“倩”，形容樣子美好；“犀”，瓠瓜兒的子兒，瓠瓜子又白又長，排列整齊，故用比方長得潔白整齊的牙齒；“蛾”，指蠶蛾細長彎曲的觸鬚，用以比喻女子好看的眉毛。詩人並不從頭到腳為那女子畫像，而是擊中筆力寫她富於光彩的笑容與眸光；她甜甜地一笑，露出兩排漂亮的牙齒；她秋波流轉，揚起一對好看的眉毛。
以上兩首詩，寫人都只舉出局部，由局部暗示美的全人；又多用動詞，以動寫靜，在動態描寫中顯示出少女的美艷和青春的光彩。但第一首，筆力全集中在歌女身上，繪聲繪色兼寫其聲音，呈現出的形象是一位眾目睽睽之下自彈自唱的歌女；第二首則從環境寫到人物，在色調明快的背景襯托下，映出閨中少女的形象，似乎是一幅正當她嫣然一笑、美目流盼的瞬間搶拍下來的生活照。
作者簡介
梁高祖武皇帝蕭衍（464年－549年），字叔達，小字練兒。南蘭陵郡武進縣東城裡（今江蘇省丹陽市訪仙鎮）人。南北朝時期梁朝政權的建立者。蕭衍是蘭陵蕭氏的世家子弟，為漢朝相國蕭何的二十五世孫。父親蕭順之是齊高帝的族弟，封臨湘縣侯，官至丹陽尹知事，母張尚柔。他原來是南齊的官員，南齊中興二年（502年），齊和帝被迫“禪位”於蕭衍，南梁建立。蕭衍在位時間達四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位頗有政績，在位晚年爆發“侯景之亂”，都城陷落，被侯景囚禁，死於台城，享年八十六歲，葬於修陵，謚為武帝，廟號高祖。
