子夜歌·歡愁儂亦慘

此詩的《吳聲歌曲·子夜歌》之一。

基本介紹

• 作品名稱：子夜歌·歡愁儂亦慘
• 創作年代：南北朝
• 作者：佚名

作品全文

歡[1]愁儂亦[2]慘[3]，郎[4]笑我便[5]喜。

不見連理樹[6]，異根[7]同條[8]起？

注釋

[1]歡：喜歡的人。女子對情人的稱呼。

[2]亦：也。

[3]慘：悽慘。

[4]郎：郎君。

[5]便：就。

[6]連理樹：兩樹交合在一起。多比喻恩愛夫婦。

[7]異根：不同樹根。

[8]同條：同一枝條。

白話譯文

他一發愁我也傷心，他一開懷我就歡喜。我這么愛他，我們的感情卻像那連理樹，生出了另一條根。